UNDER INLEDNINGEN AV in English translation

i synnerhet under inledningen av den första och andra behandlingscykeln,

especially during the initiation of the first and second treatment cycles

deltog på deras sida under inledningen av det Libanesiska inbördeskriget.

participated on its side during the early stages of the Lebanese Civil War.

Ett antal genomförda strategiska förvärv såväl under föregående år som under inledningen av det här året har stärkt affärsområdets geografiska spridning och produkterbjudande.

Several strategic acquisitions both last year and at the start of this year have expanded the business area's geographical distribution and product offering.

På grund av osäkerheten kring effekterna av Coronavirusets spridning under inledningen av 2020 beslutade styrelsen dra tillbaka utdelningsförslaget om 4 kronor per aktie för 2019.

Due to uncertainty about the effects of the Coronavirus spread during the beginning of 2020, the Board decided to withdraw the dividend proposal of SEK 4 per share for 2019.

Biverkningar som kan uppträda under inledningen av behandlingen men som vanligen minskar efter de tre första cyklerna inkluderar spotting,

Adverse reactions that may occur at the beginning of treatment but usually diminish after the first three cycles include spotting,

Under inledningen av 2008 fick divisionen även ett större uppdrag av den indonesiska kraftproducenten PT Cikarang Listrondo,

Early in 2008 the division also won a major assignment from the Indonesian power generator,

Herr talman! Under inledningen av dagens sammanträde antog Europaparlamentet ert förslag om

Mr President, at the start of today's sitting, the European Parliament adopted

Tack vare den goda efterfrågan under inledningen av året bibehåller vi dock vår prognos om en totalmarknad på cirka 30 tunga lastbilar under 2012.

Nevertheless, due to the high demand at the beginning of the year, we retain our forecast of a total market of about 30,000 heavy-duty trucks in 2012.

Biobränslemarknaden har varit trög under inledningen av hösten.

The biofuel market was slow at the beginning of autumn.

Tillträde har skett under inledningen av mars 2005.

Possession in the beginning of March 2005.

Efterfrågan på biobränsle har varit avvaktande under inledningen av säsongen.

Demand for biofuel was hesitant at the start of the season.

Castellum har under inledningen av 2004 sålt 16 fastigheter med en.

During the first two month of 2004 Castellum has sold 16 properties.

har legat stabila under inledningen av året.

remained stable during the beginning of the year.

Den förlegade regimen tappade mer i stadga än vad den hade vunnit under inledningen av kriget.

The obsolete régime lost far more in stability than it was able to gain during the initial phase of the war.

Restaurangcasino har under inledningen av fjärde kvartalet erhållit de nödvändiga tillstånden gällande verksamhet på svenska spelställen.

In the early part of the fourth quarter, Restaurant Casino gained the permits necessary for operations at Swedish gaming venues.

Genomförande av priskompensation mot marknaden är därför den viktigaste åtgärden för affärsområdet under inledningen av det nya året.

The achievement of price compensation in relation to the market is therefore the most important action for the business area at the start of the new year.

Under inledningen av året har tid- ningspapperspriserna sjunkit med 5%, vilket sannolikt på sikt kommer att leda till förändringar av produk- tionsstrukturen.

At the beginning of the year newsprint prices fell 5% which in time will probably lead to changes in the production structure.

Större åtgärder under inledningen av 2014.

Major activities in the beginning of 2014.

Håll Skift-tangenten under inledningen av Cdrtfe aktiverar debugläge.

Holding the Shift key during the start of cdrtfe activates the debug mode.

Under inledningen av behandlingen rekommenderas daglig dispensering av buprenorfin.

During the initiation of treatment, daily dispensing of buprenorphine is recommended.

Low quality sentence examples