UNDERGRÄVT in English translation

• undermined
• subverted
• undermining
• eroded

Examples of using Undergrävt in Swedish and their translations into English

Det pris vi har betalat är faktiskt att vi har undergrävt våra värden och låtit pragmatismen segra över värderingarna.
The price we have paid was actually that we have undermined our values and let pragmatism triumph over values.

Misstroendekulturen i er kommission har till och med undergrävt de rättigheter som fördraget tillskriver oss.
The culture of mistrust within your Commission has even undermined the rights assigned to us by the Treaty.

säkerhet i arbetet har kommissionen konsekvent undergrävt denna lag.
safety at work, the Commission has consistently undermined this Act.

Bonaventure var ganska polemiskt i sitt angrepp mot Aristotelianism, som undergrävt hans försök att vara rimliga.
Bonaventure was quite polemical in his attacks against Aristotelianism, which undermined his attempt to be reasonable.

vårdslöshet har undergrävt förhoppningar för framtiden.
negligence has undermined hopes for the future.

Dessa faktorer har undergrävt den interna efterfrågan,
These factors have undermined internal demand

När det gäller Irak så blev även Nato allvarligt undergrävt genom de skador på de transatlantiska förbindelserna som härrörde från toppmötet med?de fyras gäng?, Tyskland, Frankrike, Belgien och Luxemburg.
On Iraq, the damage to transatlantic relations arising from the'gang of four' summit, attended by Germany, France, Belgium and Luxembourg, also severely undermined NATO.

Makarios framhöll att juntan undergrävt hans auktoritet genom att stödja EOKA B, en paramilitär organisation som var anhängare av enosis.
Makarios held that the regime undermined his authority by supporting paramilitary organizations committed to enosis.

våldet har undergrävt denna författning, men vi måste söka djupare efter orsakerna till konflikten.
violence has undermined that constitution but we must look more deeply at the causes of the conflict.

De senaste dagarnas händelser har undergrävt en känslig process som just har inletts med mötet mellan president Mahmoud Abbas
The events of recent days have undermined a fragile process that has just begun with the meeting of President Abbas

Det har undergrävt sig själv och sin legitimitet i ögonen på den globala allmänna för sista gången.
It has undermined itself and its legitimacy in the eyes of the global public for the last time.

Eftersom slutartikeln i denna onda hungercirkel då innebär att dumpa våra överskott på de marknader som vi redan har undergrävt genom de låga priserna på världsmarknaden.
It is complete lunacy if the final stage in this vicious circle of hunger consists of dumping our surpluses on the markets we have already undermined through low world market prices.

övervärderingen av euron har undergrävt euroområdets internationella konkurrenskraft.
the overvaluation of the euro have undermined the international competitiveness of the euro area.

Joseph Agassi anser exempelvis att ett flertal vetenskapliga upptäckter gjorda sedan början av 1900-talet har undergrävt idén om att man har privilegierad åtkomst till sina egna idéer och föreställningar.
For example, Joseph Agassi suggests that several scientific discoveries made since the early 20th century have undermined the idea of privileged access to one's own ideas.

tillämpningen av denna har allvarligt undergrävt grundvalen för ett system, uppbyggt för att hantera internationella konflikter.
the implementation of it has seriously undermined the foundation of a system constructed to handle international conflicts.

Sin militära intervention i syrien står i skarp kontrast"Amerikansk passivitet" som har undergrävt trovärdigheten i usa.
Its military intervention in Syria contrasts sharply"American passivity" that has undermined the credibility of the United States.

Mest sannolikt, att hans hälsa blev allvarligt undergrävt minst fyra sår fick under kriget.
Most likely, his health was seriously undermined at least four wounds received during the war.

Angripit och undergrävt vårt samhälles vägledande principer.
For nearly a decade, to attack and undermine the guiding principles of our society.

L snart tio år har ni med er teori angripit och undergrävt vårt samhälles vägledande principer.
For nearly a decade, you have used the Distant Origin Theory to attack and undermine the guiding principles of our society.

Ilda Figueiredo sa att rådets förslag undergrävt arbetstagarnas ställning,
Mr Figueredo said that the Council's proposals have undermined the position of working people,