UNIONENS INTERNATIONELLA in English translation

• union's international
• EU international

Examples of using Unionens internationella in Swedish and their translations into English

I strategin för Europeiska unionens internationella samarbete inom forskning
The strategy for European Union international cooperation in research

samtidigt som unionens internationella åtaganden iakttas.
whilst complying with the Union's international commitments.

Kommissionen ska ha befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 55 för att närmare ange den åtgärd som anges i punkt 1 så att unionens internationella åtaganden fullgörs.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 to specify the measures set out in paragraph 1 for the purpose of complying with the Union's international obligations.

regelbundet ompröva dessa mål mot bakgrund av säkerhetsmiljön och unionens internationella ansvar.
regularly review these objectives, in the light of the security environment and of the Union's international responsibilities;

I detta avseende och med beaktande av unionens lagstiftning och medlemsstaternas och unionens internationella åtaganden, i synnerhet inom ramen för Bernkonventionen för skydd av litterära
In this respect, taking into account the Union legislation and Member States' and Union's international obligations, notably under the Berne Convention for the Protection of Literary

Denna blindhet är total när det gäller att uppfylla unionens internationella åtaganden och de överenskommelser som ska genomföras
This blindness is total when it comes to meeting the Union's international commitments and the agreements that have to implemented

Europaparlamentet beklagar dock att rådet på nytt inte var villigt att komplettera sina politiska förklaringar med tillräckliga budgetanslag när det gäller stöd till arbetstillfällen och tillväxt och unionens internationella åtaganden, vilket rådet visade genom att inte gå med på att anslå medel upp till taket i den fleråriga budgetplanen för rubrikerna 1a och 4.
Regrets however that the Council was once again not willing to complement its political declarations with sufficient budgetary resources regarding the support for jobs and growth and the Union's international commitments, which it demonstrated by not agreeing to budgeting up to the MFF ceiling in Headings 1a and 4;

Tack vare denna särställning har tullmyndigheterna det primära ansvaret för att övervaka unionens internationella handel och bidrar därigenom till rättvis och öppen handel,
Because of this unique position, EU customs authorities have primary responsibility for the supervision of the EU's international trade, and contribute to the implementation of the external aspects of the internal market,

Europaparlamentet beklagar dock att rådet på nytt inte var villigt att komplettera sina politiska förklaringar med tillräckliga budgetanslag när det gäller stödet till arbetstillfällen och tillväxt och unionens internationella åtaganden, vilket rådet visade genom att inte gå med på att anslå medel upp till taket i den fleråriga budgetplanen för rubrikerna 1a och 4.
Regrets however that the Council was once again not willing to complement its political declarations with sufficient budgetary resources regarding the support for jobs and growth and the Union's international commitments, which it demonstrated by not agreeing to budgeting up to the MFF ceiling in Headings 1a and 4;

Av dessa skäl är det viktigt att organisera både EU-fiskefartygens verksamhet utanför unionens vatten och det styrningssystem som är förbundet med denna verksamhet på ett sådant sätt att unionens internationella åtaganden kan uppfyllas effektivt och verkningsfullt
For these reasons, it is important to organise both the activities of Union fishing vessels outside Union waters as well as the governance system pertaining thereto in such a manner that the Union's international obligations can be efficiently

regelbundet ompröva dessa mål mot bakgrund av säkerhetsmiljön och unionens internationella ansvar.
regularly review these objectives, in the light of the security environment and of the Union's international responsibilities;

om Europeiska unionens funktionssätt, utan även av unionens internationella åtaganden såsom de återspeglas i Förenta nationernas avtal om fiskbestånd6,
of the Treaty on the Functioning of the European Union but also from the Union's international undertakings as reflected in the United Nations Fish Stocks Agreement6,

långsiktiga dialogen mellan ursprungsbefolkningarna, unionen, internationella organisationer och frivilligorganisationer.
direct dialogue between indigenous peoples, the EU, international organisations and NGOs;

Märkning i överensstämmelse med Europeiska unionens internationella krav.
Labelling in accordance with the European Union's international obligations.

Unionens internationella verksamhet bygger på en multilateral strategi.
International action by the Union is based on a multilateral approach.

Europeiska unionens internationella samarbete inom denna känsliga sektor måste stärkas.
International cooperation by the European Union in this sensitive sector must be strengthened.

Förstärkning av unionens internationella närvaro på det rättsliga området.
Increasing the EU's international presence in the legal field.

Europeiska unionens internationella roll har förstärkts avsevärt under de senaste åren.
The European Union's international role has strengthened significantly in recent years.

genomföras med beaktande av unionens internationella åtaganden.
be implemented respecting international commitments of the Union.

Europeiska unionens internationella samarbete i kampen mot den organiserade brottsligheten öppen debatt 6.
The european union's international cooperation in the fight against organised crime- open debate 6.