UPPBÄRS in English translation

• collected
• levied
• received
• charged

Examples of using Uppbärs in Swedish and their translations into English

Om dessa varor är punktskattepliktiga uppbärs punktskatt för dem.
If these products are subject to excise duty, excise duties will be levied on them.

Vid införsel av dessa varor uppbärs alltid punktskatt och importmoms.
Imports of these products are always subject to excise duty and value added tax.

Vid byte av placeringsobjekt inom ramen för Sparavtalet uppbärs ingen skatt.
No tax is levied on changing investment objects within the Savings Contract.

De traditionella egna medlen förs in varje månad i takt med att de uppbärs.
Traditional own resources are credited each month as they are collected.

För deltagandet i samarbetsprogrammet och användingen av logon uppbärs inga licensavgifter.
No licence fee is charged for participating in the corporate cooperation scheme or for using the logo.

Ta reda på om tull uppbärs på produkten i destinationslandet.
Find out if customs duty is levied on the goods in the destination country.

Importen kan också konsumeras i destinationsmedlemsstaten utan att mervärdeskatt uppbärs där.
Imports may be also consumed in the Member State of destination without VAT being collected there.

Beloppet för varje kategori av flygplatsavgifter som uppbärs av flygplatsen och det totala antalet anställda sysselsatta med de tjänster som ger upphov till uppbärande av flygplats avgifter.
The amount of each category of charges collected at the airport and the total number of staff deployed to services which give rise to the collection of charges; and.

Denna tariffenliga tull uppbärs om varorna inte beviljas tullnedsättning eller tullfrihet genom förmånsbehandlingar, tullkvoter eller tullbefrielser.
The third country duty rate based on the customs tariff is levied on goods unless preferential treatment, tariff quotas or tariff suspensions lower or remove the duty.

Medlemsstaterna ska tillåta att den mervärdesskatt som uppbärs enligt denna särskilda ordning rapporteras elektroniskt i en månatlig deklaration.
Member States shall allow that the VAT collected under this special arrangement be reported electronically in a monthly declaration.

Det är tillämpligt på räntor som uppbärs av fysiska personer med skattemässig hemvist i gemenskapen,
It applies to interest received by individuals who have their residence for tax purposes within the Community,

skatter som uppbärs på grundval av omsättning,
tax levied on turnover, excise duty,

Inklusive de som uppbärs av EU och inklusive en justering för icke uppburna skatter
Including those collected by the EU and including an adjustment for uncollected taxes

Den fasta delen som uppbärs vid import till gemenskapen av nedan angivna produkter med ursprung i Turkiet skall minskas med 50.
The fixed component charged on importation into the Community of products listed below originating in Turkey shall be reduced by 50.

Eftersom de avgifter som uppbärs inte räknas in i medlemsstaternas finansiella andelar, har inte heller
Because the received payments are not counted as part of Member States' costs contributions,

Beakta följande Exempel på skatter som uppbärs för gåvoförsändelser Skattebeloppet för en cigarettkartong som skickats som gåva kan vara över 70 euro.
Examples of taxes levied on gift consignments The taxable value of a cigarette carton sent as a gift can be over 70 euros.

Skatten uppbärs av skattskyldiga företag,
Collected by businesses liable to tax,

Patienten kan få ersättning för arvoden som uppbärs av privata tandläkare med stöd av sjukförsäkringslagen.
Compensation for the fees charged by private dentists can be sought on the basis of the Health Insurance Act.

Mervärdesskatt påförs och uppbärs då i enlighet med normalskattesatsen för mervärdesskatt i kundens medlemsstat.
VAT is then charged and collected according to the standard rate of tax of the customer's the Member State.

Till exempel kan försäkringsskatt, som inte kan dras av endast i fråga om skatt som uppbärs nationellt, inte jämföras med bolagsskatt.
Insurance tax, for example, which is to be non-tax-deductible only with regard to tax levied nationally, is not comparable with corporation tax.