UTDRAGEN PROCESS in English translation

• lengthy process
• drawn-out process
• protracted process
• extended process
• prolonged process
• long process

Examples of using Utdragen process in Swedish and their translations into English

Överföra musik från iPod till iTunes med iCloud är lite utdragen process eftersom du inte kan göra det direkt.
Transferring music from iPod to iTunes with iCloud is a little lengthy process because you can't do it directly.

vilket tveklöst är en utdragen process.
which is an undoubtedly lengthy process.

det visar sig vara en långsam och utdragen process.
this could turn out to be a slow and lengthy process.

ofta är en utdragen process som framför allt handlar om att hålla entusiasmen
is often a drawn-out process which primarily comes down to maintaining enthusiasm

det blev en smärtsamt utdragen process.
it was a painfully protracted process.

mest underskattade förutsägelsen däri är att industriell kollaps är en utdragen process- inte en plötslig katastrof från en dag till en annan, så som manusförfattare i Hollywood gärna tänker sig det.
least appreciated prediction is that industrial collapse is an extended process, not an overnight catastrophe of the sort beloved by Hollywood scriptwriters.

Jag tror på en något mer utdragen process med en fortsatt ökning av sysselsättningen under året och en fortsatt tendens
I believe there will be a slightly more prolonged process with a continued increase in employment this year

Meddelandet om IPP beskriver en utdragen process som kommer att äga rum i anslutning till ett antal andra initiativ vilka syftar till att uppnå en hållbar utveckling i allmänhet
The IPP Communication is describing an extended process which will run in conjunction with a portfolio of other initiatives designed to achieve sustainable development in general

Till och med på västra Balkan skulle därför länder- dock inte Kroatien där det nu skulle vara ett fullständigt ologiskt steg- där anslutningen är en mer utdragen process kunna dra nytta av denna övergångsperiod
Accordingly, even in the Western Balkans- though not in Croatia, where it would now be a totally illogical step- countries where accession would be a lengthier process could take advantage of this transitional stage,

Detta är kanske en lång och utdragen process som leder till en gradvis insikt om att även situationen i Ryssland kan förändras,
This is perhaps a long and slow process of contributing to the gradual realisation that, in Russia too, things can be different,

Detta kan leda till en utdragen process för de berättigade förmånstagarna att hävda sitt rättmätiga arv
This can lead to a drawn out process for the entitled beneficiaries to claim their rightful inheritance

genom finansiella kanaler och att minskningen av kapitalflödena till tillväxtekonomierna efter en kris kan bli en utdragen process.
that the reduction in the capital flows to emerging markets following a crisis can be a long drawn-out process.

våra trupper(och det var en ganska utdragen process) järnvägen gick till transport av lokala varor
our troops(and it was quite a lengthy process) railroad passed to the transportation of local goods

I en bransch där vilka som helst förändringar i lagstiftningen kan vara en utdragen process som stoppar projekt var snabbheten
In an industry in which regulatory change of any kind can be a drawn-out process stopping projects in their tracks,

ofta slingrande och utdragen process, som för de flesta av våra medlemsstater har drivits framåt genom en kombination av starkt politiskt ledarskap
often tortuous and protracted process, which has been, for most of our Member States, driven by a combination of strong political leadership

är en produkt från en utdragen process av social evolution,
is the product of a lengthy process of social evolution,

Nürnberg utgjorde startpunkten för den långa, utdragna processen.
Nuremberg was the start of that long, drawn-out process.

Vi är redo att fortsätta ge stöd i denna oundvikligen utdragna process.
We are prepared to continue providing assistance in this unavoidably long process.

hela systemet av allmän utbildning runt om i världen är en utdraget process av universitets antagning.
the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.

Vidareutnyttjare i de flesta av medlemsstaterna ställs inför besvärliga och utdragna processer som inte är anpassade för att bemöta deras klagomål.
Re-users in most Member States face cumbersome and lengthy proceedings that are ill-suited to deal with their complaints.