UTESTÄNGS in English translation

• are excluded
• foreclosure
• foreclosing
• exclusion
• be barred
• is excluded
• being excluded

Examples of using Utestängs in Swedish and their translations into English

förse alla medborgare med e-postadress leda till att de som saknar Internetuppkoppling utestängs från rättsväsendet.
might result in those people who have no access to an Internet connection being excluded from justice.

unga människor utestängs.
young person is excluded.

kommer inte att leda till någon risk för att andra företag utestängs från marknaden.
will not lead to any risk of other companies being excluded from the market.

Om parlamentet utestängs skulle det innebära att bara två av Europeiska gemenskapens institutioner- rådet
That would mean that, if Parliament were excluded, only two of the European Community institutions- the Council

begåvade ungdomar hittar arbete och inte utestängs.
should be found work, and that they should not be excluded.

desto mindre sannolikt är det att andra återförsäljare utestängs.
the less likely other distributors will be foreclosed.

Libyska arabiska Jamahiriya inte utestängs från denna dialog.
such as the Libyan Arab Jamahiriya, should not be excluded from this dialogue.

Om detta krav inte efterföljs kan det leda till att en handlare utestängs från systemet.
Failure to follow notification requirements may result in a merchant being barred from the scheme.

Pierre Barge talade om att invandrare utestängs och om att fokus ligger på inre säkerhet,
Mr Barge commented on the exclusion of immigrants and the focus on internal security,

Tusentals palestinier som lever väster om stängslet utestängs från viktiga samhällstjänster på Västbanken,
Thousands of Palestinians west of the fence are being cut off from essential services in the West Bank,

Förhindra att konkurrerande fordonstillverkare utestängs och säkerställa deras tillgång till marknaderna för försäljning
Preventing the foreclosure of competing vehicle manufacturers

Småföretagen klagar särskilt över att de utestängs från upphandlingsmarknaden på grund av att anbudsinfordringar inte offentliggörs.
Small firms, in particular, complain that their access to procurement markets is hindered by the lack of publication of calls for tender.

När en så stor del av befolkningen utestängs från den parlamentariska makten handlar det inte bara om diskriminering
When such a large proportion of the population is denied access to parliamentary power, it amounts to more than just marginalisation

Att tro att ett Turkiet som utestängs från den europeiska gemenskapen skulle kunna tjäna som en brandvägg mot kriserna i Mellanöstern är politiskt naivt.
The idea that a Turkey excluded from the European Community could be a firewall against the crises in the Middle East is politically naÃ̄ve.

Förebygga att människor utestängs från arbetslivet genom att förbättra anställbarheten genom förvaltning av mänskliga resurser,
To prevent the exclusion of people from the world f work by improving employability,

Förhindra att människor utestängs från arbetslivet genom att förbättra anställbarheten med hjälp av förvaltning av mänskliga resurser,
To prevent the exclusion of people from the world of work by improving employability, through human resource management,

Om kvinnorna utestängs från makten, innebär det, för det första,
Excluding women from the centres of power means,

Därigenom utestängs samtliga tjänsteleverantörer som är etablerade i andra medlemsstater, där de inte omfattas av sådana krav och utövar sin verksamhet i enmansbolag.
This excludes any service providers who are established in other Member States where they are not subject to such requirements and pursue their activities as sole traders.

Av en orättvis orsak utestängs han från platsen som han anser är hans.
For some, probably unfair reason, he is expelled from the place that he considers to be his by right.

Enligt ordalydelsen utestängs alla"statslösa nationer" inom Europeiska unionen i den gemensamma ståndpunkten- basker, korsikaner, sardinier, och så vidare.
As worded, the common position excludes all"stateless nations" inside the European Union. Basques, Corsicans, Sardinians, etc.