UTFÖRS I ENLIGHET in English translation

• is carried out in accordance
• carried out pursuant
• are conducted in accordance
• is performed in accordance
• is carried out in line
• performed pursuant
• conducted pursuant
• are carried out in accordance
• is conducted in accordance

Examples of using Utförs i enlighet in Swedish and their translations into English

VFR-flygning utförs i enlighet med visuellflygreglerna och i enlighet med tabellen i tillägg 1 till OPS 1.465.
VFR flights are conducted in accordance with the Visual Flight Rules and in accordance with the Table in Appendix 1 to OPS 1.465.

Revisionsrättens revision av EU: s räkenskaper utförs i enlighet med internationellt accepterad revisionsstandard som tillämpas inom offentlig
The Court's audit of the EU accounts is carried out in line with International Standards on Audit(ISA), which are applied by the public

De preliminära resultaten av den analys som eventuellt utförs i enlighet med punkt 1, och b.
The preliminary results of the analysis performed pursuant to paragraph 1, if any; and(b).

Produktion av strukturella förstärkningar utförs i enlighet med kraven EN ISO 17660-1: 2006.
The production of structural reinforcements is carried out in accordance with EN ISO 17660-1: 2006 requirements.

Syfte: Att fastställa huruvida tillfredsställande rutiner används för att försäkra ledningen om att försöken utförs i enlighet med GLP-principerna.
Purpose: to determine whether the mechanisms used to assure management that studies are conducted in accordance with GLP principles are adequate.

Konstruktionen av runda stockar utförs i enlighet med de allmänt accepterade principerna för uppförande av träkonstruktioner.
The construction of round logs is carried out in accordance with the generally accepted principles of erecting wooden structures.

Kontroller som utförs i enlighet med punkterna 5 och 6 skall bli föremål för en rapport med uppgift om.
Checks conducted pursuant to paragraphs 5 and 6 must be the subject of a report stating.

Dataskydd utförs i enlighet med kraven i allmänt tillämplig lag,
Data protection is carried out in accordance with the requirements of generally applicable law,

FDA: s regelverk skyddar människor i kliniska test, som utförs i enlighet med tidigare ställda krav från FDA.
Regulations provide protection for human subjects of clinical investigations conducted pursuant to requirements for prior submission to F.D.A.

Se till att sådan verksamhet utförs i enlighet med den handlingsplan som avses i punkt 1.
Ensure that such operations are carried out in accordance with the action plan referred to in paragraph 1;

Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som behövs för att säkerställa att den provtagning som avses i bilagan utförs i enlighet med de metoder som beskrivs där.
Member States shall take all measures necessary to ensure that the taking of samples as referred to in the Annex is carried out in accordance with the methods described therein.

Han noterade att arbetet på djup modernisering av fordon utförs i enlighet med schemat, en uppdaterad"Tiger" kommer att finnas tillgängligt före utgången av året.
He noted that work on deep modernization of the vehicle are carried out in accordance with the schedule, an updated"Tiger" will be available before the end of the year.

Arbetet med att förebygga produktionsbortfall utförs i enlighet med etablerade riktlinjer som omfattar åter- kommande inspektioner av externa riskexperter.
The loss-prevention work is conducted in accordance with established guidelines that include repeated inspections by external risk engineers.

Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att kontrollen utförs i enlighet med detta direktiv.
Member States shall take all necessary measures to ensure that control is carried out in accordance with this Directive.

Försöken med frivilliga utförs i enlighet med Helsingforsdeklarationen, efter informerat samtycke
The chamber exposures are carried out in accordance with the Helsinki declaration,

Avskrivning av medel från gäldenärens löpande konto utförs i enlighet med civillagen.
Write-off of funds from the debtor's current account is carried out in accordance with the provisions of the Civil Code.

Medlemsstaterna skall se till att de officiella undersökningarna utförs i enlighet med de vid tillfället gällande internationella metoder,
The Member States shall ensure that the official examinations are carried out in accordance with current international methods,

Diagnostiska förfaranden, provtagning och laboratorietester för att spåra förekomsten av klassisk svinpest utförs i enlighet med diagnostikhandboken.
Diagnostic procedures, sampling and laboratory testing to detect the presence of classical swine fever are carried out in accordance with the diagnostic manual;

Diagnostiska förfaranden, provtagning och laboratorietester för att upptäcka förekomsten av afrikansk svinpest utförs i enlighet med diagnostikhandboken.
Diagnostic procedures, sampling and laboratory testing to detect the presence of African swine fever are carried out in accordance with the diagnostic manual;

Medlemsstaterna ska se till att veterinärkontroller av import av djurarter som inte återfinns i bilaga A till direktiv 90/425/EEG utförs i enlighet med följande bestämmelser.
Member States shall ensure that veterinary checks on imports of animals of species not covered by Annex A to Directive 90/425/EEC are carried out in accordance with the following provisions.