UTFÖRS NÄR in English translation

• is carried out when
• is performed when
• are executed when
• will be done when
• is executed when

Examples of using Utförs när in Swedish and their translations into English

Mindre reparationer av vägg- och takytor utförs när du vill ta bort hål, sprickor.
Minor repairs walls and ceilings are made when you want to delete holes, chips, cracks.

En viktig del av dessa effekter är förändringen av det sätt på vilket forskning utförs när vi nu snabbt rör oss mot öppen forskning.
A key part of this impact is the change in the way scientific research is carried out, as we move rapidly towards Open Science.

i övrigt inte utförs när sikten är lägre än 1, 5 km.
not otherwise conducted when the visibility is less than 1·5 km.

är en nödåtgärd för att rädda liv som utförs när hjärtat slutar slå.
is an emergency lifesaving procedure performed when the heart stops beating.

det finns risk för dataförlust om uppgraderingen utförs när evolution körs.
there is a possibility of data loss if the upgrade is performed whilst evolution is running.

Ofta använda stegar utförs när reparationen utförs
Often the use of ladders is carried out when the repair is carried out,

Avstängningar som begärs från uttag för varje skärm utförs när den nuvarande sessionen för den skärmen avslutas.
Shutdowns requested from per-display sockets are executed when the current session on that display exits.

Händelseåtgärder utförs när vissa fördefinierade händelser inträffar,
Event actions are executed when some predefined event occurs,

en hypertext- länk till formaterad text. Uppgiften(task) inne i taggen utförs när länken väljs,
The task within the tag is executed when the link is selected,

Du kan kanske använda ett Win32-program för att kringgå de typiska namnkontrollerna som utförs när en fil skapas(eller tas bort)
You may be able to use a Win32 program to bypass the typical name checks that are performed when a file is created(or deleted) by using the same technique that

Stimuleringsåtgärder utförs när den förväntade mamman har allvarliga sjukdomar,
Stimulation measures are carried out when the expectant mother has serious diseases,

till spelarens konto utförs när nödvändigt på spelarens bekostnad och valutarisk.
to the player's account is conducted where necessary at the player's expense and currency risk.

även när stora order utförs när det kanske inte finns tillräckligt intresse vid den önskade prisnivån för att upprätthålla det förväntade priset för handel.
also when large Orders are executed when there may not be enough interest at the desired price level to maintain the expected price of trade.

Vi tänker se till att de analyser som utförs när en ny åtgärd utarbetas(konsekvensanalyser), när ett avtal förhandlas fram(konsekvensanalyser för hållbarhet) eller genomförs(analyser i efterhand)
We will ensure that the analyses carried out when a new policy is developed(impact assessments), while an agreement is being negotiated(sustainability impact assessments)

Kolumnen Knapphändelse är åtgärden som utförs när du klickar på snabbknappen.
The Button Action column is the action that will be performed when you click the Quick Button.

Händelseåtgärder är åtgärder som utförs när en viss händelse inträffar i projektet.
Event actions are actions executed when some event happens in the project.

Ett program består av instruktioner som utförs när programmet körs,
A program consists instructions that are executed when the program is run

En förhandsplanerad interimsanalys för effekt utfördes när 432 dödsfall hade inträffat.
A pre-planned interim analysis for efficacy was performed when 432 deaths had occurred.

En uppdaterad överlevnadsanalys utfördes när 784 dödsfall observerades.
An updated survival analysis was conducted when 784 deaths were observed.

Men kontroller får inte endast utföras när produkter släpps ut på marknaden.
Monitoring must not, however, only be carried out when products are placed on the market.