UTHÄRDLIG in English translation

• bearable
• tolerable
• endurable
• sufferable

Examples of using Uthärdlig in Swedish and their translations into English

Även om ens partner knappt är uthärdlig.
Even if one's partner is barely tolerable.

Han dödade den del av mig som gjorde tillvaron uthärdlig.
He killed the part of me that made existence bearable.

Uthärdlig! Richmond betraktade sin ensamhet som!
Hitchmond. Shmichmond. Richmond regarded his solitude as something… Unbearable!

Just då är det bara en uthärdlig dag.
At the time, it's just another decent day.

Nej, jag gör verkligheten uthärdlig.
No, I'm making reality livable.

Nej, jag gör verkligheten uthärdlig.
No, I'm making reality liveable.

Richmond betraktade sin ensamhet som"… O… uthärdlig!
Hitchmond. Shmichmond. Richmond regarded his solitude as something… Unbearable!

Men tio miljoner i skadestånd kan göra sorgen mer uthärdlig.
But $10,000,000 in damages will make your grief more comfortable.

Det finns alltid saker du kan testa för att göra saken lite mer uthärdlig.
There are always things you can try to make your experience more enjoyable.

När biverkningar är uthärdlig doseringen kan ökas genom 10-20mcg var tre
When side-effects are bearable the dosage might be increased by 10-20mcg every three

Omvänt på maximat uthärdlig dos för given ta prov,
Conversely, at the maximum tolerable dose for a given sample,

För en eller två dagar uthärdlig, men skulle jag inte längre vill bo i den här lägenheten.
For one or two days bearable, but I would no longer want to stay in this apartment.

Denna doktrin är mer uthärdlig än det förra, och kan kosta mer tröst
This doctrine is more tolerable than the former one, and can afford more

som pågår längre än vi tror är uthärdlig.
which goes on longer than we think is bearable.

och det är uthärdlig och av god kvalitet.
and it is endurable and of good quality.

Av Leonards flickvänner… är hon den enda jag finner uthärdlig.
Of the handful of women Leonard's been involved with… she's the only one I have ever found tolerable.

åtta är oftast mycket mer uthärdlig för kroppen.
eight is usually a lot more bearable for the body.

kan jag göra er tid här uthärdlig.
I can make the rest of your time here tolerable.

Slutsats av männen:"En helg med fotboll är mycket mer uthärdlig än en helg utan fotboll.".
Conclusion of the men:"A weekend with football is much more bearable than a weekend without football.".

ingen romantik som gjorde tillvaron uthärdlig.
no romance to make tolerable this existence.