UTKANTER in English translation

• outskirts
• edge
• periphery
• fringes
• perimeter
• edges

Examples of using Utkanter in Swedish and their translations into English

Nånstans där du är säker på att ingen är.- Stadens utkanter.
Somewhere where you're sure no one is.- The outskirts of the city.

Nånstans där du är säker på att ingen är.- Stadens utkanter.
The outskirts of the city. Somewhere where you're sure no one is.

Roms utkanter är helt avfolkade.
The outskirts of Rome lie deserted,

De flesta romer lever i städernas utkanter, miltals från hälsovårdsinrättningar.
Most Roma live on the periphery of urban centres, and miles away from health facilities.

Atlanten är ett område i EU: utkanter, med stora tillgänglighets- och förbindelseproblem.
It is an outlying area within the European Union, with major accessibility and connectivity problems.

Under de följande åren uppfördes många moderna bostadsområden i stadens utkanter.
There have been many new housing estates built around the outskirts of the town.

Oakland International Airport ligger i stadens södra utkanter.
The Kandahar International Airport is in the South-West of the village.

Vi lever i sprickor i samhällets utkanter.
We live in cracks at the edges of society.

Araberna trodde att den kom från källor i världens utkanter.
The Arabs said ambergris stemmed from springs at the end of the world.

Vi var i stadens utkanter.
We were out at the town limits.

Den svenska hotellbranschen var mest inriktad på motell i städernas utkanter.
The Swedish hospitality was most focused on motels near urban areas.

Där är villas i Palma's utkanter med panoramautsikt på ön som räcker till horisonten.
There are villas in the outskirts of Palma offering panoramic views all the way to the horizon.

Vi får MIO-eskort till Londons utkanter, men efter det är vi helt ensamma.
We will have an MIO escort as far as the edge of London, but after that… we will be on our own.

Hotellet ligger i stadens utkanter på en kulle med sluttande gatorna ner till stan.
The hotel is located in the city's outskirts on a hilltop with sloping streets down to town.

Det som förr var Sovjetunionens utkanter skulle då i större utsträckning kunna bli en integrerad del av centrala Europa.
What used to be the periphery of the Soviet Union could then become much more an integrated part of the European heartland.

Fullständig exponeringsterapi. Det var där jag hamnade. Föst till vetenskapens utkanter.
Total immersive exposure therapy, that's where I went… pushed to the edge of science and sensory deprivation.

Inte långt från Media Centars lokaler i Sarajevos utkanter ligger Holiday Inn.
Not far from the Media Centar's premises in the outskirts of Sarajevo lies the Holiday Inn.

Till att gömma sig i systemets utkanter. Från läkare på de centrala planeterna.
Go from being a doctor on the central planets… to hiding on the fringes of the system.

Många romer har drivits till samhällets utkanter under de senaste tjugo åren.
A large number of Roma drifted to the periphery of society in this very period of the past 20 years.

tog du med honom till Boomquater utkanter.
you took him to the outskirts of Bamangwato.