UTLÄMNINGEN in English translation

• extradition
• disclosure
• delivery
• renditioning

Examples of using Utlämningen in Swedish and their translations into English

Alla beslut som fattades av Italien för att begära utlämningen fattades i korrekt rättslig ordning.
The decisions taken in Italy to request extradition were all taken in the proper legal order.

Se till att få slutligt underskrift när båten är genomgången och klar inför utlämningen.
Ensure to get the final signature when the boat is completed and ready for delivery.

Men i morse sa han till en domare i Utah att han var redo att åka till Colorado. Man trodde att Bundy skulle motsätta sig utlämningen.
It was thought Bundy would fight extradition,{\an8}but this morning he told a Utah judge he was ready to go to Colorado.

Man trodde att Bundy skulle motsätta sig utlämningen.
It was thought Bundy would fight extradition.

efter att ha hjälpt fria mig från en totalt påhittat åtal i utlämningen av ytterligare en ond deltagare.
an entirely fabricated prosecution, she has returned here to help us in the extradition of yet another evil participant in the genocide.

Uttalande från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om utlämningen av Mladen Naletilic(Tuta)
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the extradition of Mladen Naletilic(Tuta)

Utlämningen av Ratko Mladič undanröjer ett hinder, men låt inte Kosovo bli nästa hinder.
One barrier has been broken down with the extradition of Mladič, but Kosovo must not become the next one.

Medan ingenting kan återge oss förlorade liv, så är utlämningen till rättvisan en historisk nödvändighet
While nothing can bring back lost lives, the dispensing of justice is a historical imperative

Om utlämningen utförs med fullmakt
If the extradition is carried out by proxy

Den första förskrivningen och utlämningen av Odomzo ska ske inom 7 dagar efter ett negativt graviditetstest.
The initial prescription and dispensing of Odomzo should occur within 7 days of a negative pregnancy test.

Utlämningen är kunskapens djup
The erudition is the depth

dagen efter beslöt den svenska regeringen att utlämningen av dem skulle skjutas upp tills vidare.
the day after the Swedish Government decided that the extradition would be postponed until further notice.

då vi diskuterade utlämningen av José Efraín Ríos Montt med flera.
when we discussed the extradition of Ríos Montt and others.

Internationell Organisation om utlämningen av informationen fordras
International Organization if the disclosure of the information is required

den drabbade donatorn inte avser att motsätta sig utlämningen själv, kommer vi att göra vårt bästa för att stoppa förfrågan.
the affected user does not intend to oppose the disclosure themselves, we will try our best to fight it.

den drabbade donatorn inte avser att motsätta sig utlämningen själv, kommer vi att göra vårt bästa för att stoppa förfrågan.
the affected donor does not intend to oppose the disclosure themselves, we will do our best to fight the request.

den drabbade donatorn inte avser att motsätta sig utlämningen själv, kommer vi att göra vårt bästa för att stoppa förfrågan.
the affected user does not intend on opposing the disclosure themselves, we will try our best to fight it.

Utlämningen av brottslingar inom den europeiska unionen går alldeles för långsamt,
The extradition of criminals within the European Union takes too long,

Assurerad försändelse har begränsat utlämningen så att endast adressaten personligen får ta emot försändelsen,
insured shipment has restricted handover so that the shipment may be handed over solely in person to the recipient,

Vi välkomnar och stöder utlämningen av Alberto Fujimori till Peru så
We welcome and support the extradition of Mr Fujimori to Peru