Low quality sentence examples
Stoppa”utländska stridande” vid EU: yttre gränser.
Stopping foreign fighters at EU external borders.Den 19 augusti 2010 lämnade de sista utländska stridande trupperna Irak.
On August 19, 2010, the last U.S. combat brigade exited Iraq.Åtgärder på EU-nivå för att stödja medlemsstaterna i deras åtgärder mot hotet från utländska stridande.
Action at EU level to support member states in their response to the threat posed by foreign fighters.under konflikten har uppskattningsvis 20 utländska stridande dödats.
while an estimated 20 foreign combatants were killed during the conflict.Detta har blivit ännu viktigare med tanke på den ökande förekomsten av utländska stridande som deltar i terrorattacker.
This function has become even more important in the light of the increasing phenomenon of foreign fighters involved in terrorist attacks.Australien Ungefär 40 000 utländska stridande tros ha gått med i IS mellan 2014 och 2017.
Australia Some 40,000 foreign fighters are believed to have joined ISIS.Radikalisering på nätet och frågan om utländska stridande är nya utmaningar som kommit under de senaste åren.
Online radicalisation and the issue of foreign fighters are new challenges that emerged over the last years.Jag efterlyser därför en ny europeisk underrättelseenhet som ser till att data om terrorister och utländska stridande automatiskt sprids till underrättelsetjänster och polis.
I call for a European intelligence unit that ensures data concerning terrorists and foreign fighters are automatically shared among intelligence services and with the police..i synnerhet transitländer och destinationsländer för utländska stridande, när det gäller kampen mot terrorism.
particularly with transit countries and those that are the destination of foreign fighters, in the area of counter-terrorism;åklagare i nationella straffrättsliga system när de hanterar potentiella utländska stridande och återvändande, t.ex. om rehabiliteringsprogram kan användas i samband med straffrättsliga förfaranden.
prosecutors in the national criminal justice systems when dealing with aspirant foreign fighters and returnees; for instance whether rehabilitation programmes during criminal proceedings are feasible.rekrytering av utländska stridande, olika former av brott
recruitment of‘foreign fighters', various crimesNär det gäller förebyggande av utländska stridande i Syrien som reser från svenska städer måste man på lokal nivå- inom berörda kommuner- ta problematiken på allvar
Concerning prevention of foreign fighters in Syria, who travels from Swedish cities, there is now an urgent need on the local level to address these issuesMot bakgrund av den pågående utvecklingen, t.ex. fenomenet med terrorister som agerar på egen hand och utländska stridande eller sociala mediers växande potential när det gäller mobilisering
In light of evolving trends, such as the phenomena of lone actors and foreign fighters or the growing potential of social media for mobilisation and communication,lätt kunna anpassas efter föränderliga situationer med ett gemensamt tillvägagångssätt i hela unionen för att ta itu med utländska stridande, it-säkerhet, människohandel,
to be forward-looking and easily adaptable to evolving situations with a joined-up approach across the Union to tackle foreign fighters, cyber-security, human trafficking,möjligen tidigare utländska stridande, med vilka de bildar gränsöverskridande nätverk(4.
possibly former foreign fighters, with whom they form transnational networks(4);Det är därför som kommissionen från allra första början har prioriterat trygghet- vi har kriminaliserat terrorism och utländska stridande i hela EU,
That is why my Commission has prioritised security from day one- we criminalised terrorism and foreign fighters across the EU, we cracked down on the use of firearmsmenar att lagen om utländska agenter strider mot flera människorättsliga normer,
arguing that the law on foreign agents violates several human rights norms,Att överlämna amerikansk militär till utländsk jurisdiktion strider mot Status of Forces Agreement.
Handing over Utländsk ockupation strider till sin natur mot det ockuperade folkets intressen,
Foreign occupation is opposed by nature to the interests of the occupied people,Under årets lopp har ISIL: dragningskraft och strömmen av utländska stridande ─ också finländska ─ avtagit och den brutala organisationen har fått det allt svårare.
During the year, the pull of ISIL and the stream of foreign fighters, including Finns, to the Caliphate have waned and the brutal organisation has been hard-pressed.
