Low quality sentence examples
Ett antal ledamöter har uttryckt tvivel om huruvida sysselsättningsstrategin verkligen gynnar konkurrenskraften,
The doubt expressed by a number of honourable Members as to Man kan emellertid hänvisa till flera fall där kommissionen själv har uttryckt tvivel på effektiviteten i stöd som syftar till att rädda företag från konkurs så att de kan uppnå ekonomisk balans.
However, there have been several cases in which the Commission has expressed its doubts as to the viability of aid that serves to restore rescued companies to a balanced economic position.ett antal medlemsstater har uttryckt tvivel.
a number of Member States have expressed their doubts.där många officerare har uttryckt tvivel om att deras armé, bestående av den flamländska milis,
where many military officers have expressed doubt that their army, consisting of the Flemish militias,den kommer att gå en bit mot att försäkra de ärade ledamöter som har uttryckt tvivel och oro över detta.
I hope it will go some way towards reassuring honourable Members who have expressed doubts and concerns on this.Den har emellertid uttryckt tvivel i detta avseende och vill därvid särskilt ha klarhet i vilken inverkan ikraftträdandet av Lissabonfördraget,
However, it expresses doubts in that respect, querying, in particular, the effect of the entry into force of the Treaty of Lisbon,Då kommissionen uttryckt tvivel rörande förenligheten av artiklarna 6-8 i förslaget till OEPS med fördraget, beslutade den nederländska
As the Commission had expressed doubts concerning the compatibility of Articles 6 to 8 of the draft OEPS with the Treaty,124 i sitt förslag till avgörande har Maximillian Schrems uttryckt tvivel, vilka för övrigt i huvudsak tycks delas av den hänskjutande domstolen,
124 of his Opinion, Mr Schrems expresses doubts, which the referring court indeed seems essentially to share,Den amerikanska presidenten uttryckt tvivel om giltigheten och okränkbarheten av punkterna i artikel 5 i nordatlantiska fördraget om kollektiva försvar av de länder som är medlemmar i den militära enheten i händelse av en attack på en av dem.
The american president expressed doubts about the validity and the inviolability of the paragraphs of article 5 of the North atlantic treaty regarding collective defense of the countries-members of the military unit in case of an attack on one of them.En del kommentarer online[ky] har dock uttryckt tvivel inför detta åtagande, eftersom det kommit efter
Some online commenters have raised doubts about this commitment however,Även om Düwel(2001) har uttryckt tvivel rörande meningen av ett sådant uttryck stöder Nordgren(2004)
Though Düwel(2001) has expressed doubts regarding the meaning of such a statement, Nordgren(2004) supports Reichert's reading,Även om ni har uttryckt tvivel om detta kan vi se
Although you have expressed doubts about this, we can see that it is,Jag har också uttryckt tvivel om registreringen och märkningen av containrar
I have also expressed my misgivings about the registration labelling of containersFinanzamt och den tyska regeringen har i sina yttranden uttryckt tvivel avseende tolkningsfrågans relevans i den mån som den handlar om punkt 2 i bilaga D till sjätte direktivet,
In their observations, the Finanzamt and the German Government have expressed doubts regarding the relevance of the question referred for a preliminary ruling inasmuch as it relates to point 2finns det en sak som jag tillbakavisar för de ledamöters skull som har uttryckt tvivel och ställt frågor,
I can nevertheless refute one thing for those delegates who have voiced objections and raised questions,Efter att ha uttryckt tvivel beträffande det förfarande som tillämpades då utkastet till förordning delades ut till ledamöterna,
After voicing some doubts as to the procedure adopted for sending the draft Rules to members, Ms Roksandić referredstatliga myndigheter) uttryckt tvivel om de befintliga direktivens effektivitet på både kort och lång sikt när det gäller korsacceptans av befintlig rullande materiel(medan läget är mindre allvarligt för nya fordon),
has expressed doubts about both the short-term and long-term efficiency of the existing Directives regarding the cross-acceptance of existing rolling stock(whereas the situation is less critical for new vehicles), and called for more action(both voluntaryRådet har uttryckt tvivel om huruvida kvinnliga och manliga försäkringstagares situationer
The Council expresses its doubts as to whether, in the context of certain branches of private insurance,många personer i olika medlemsstater hade uttryckt tvivel beträffande det kloka i detta och om EU
in various of its Member States, who had expressed doubt as to the wisdom of this approachöverlastade byråkrati och uttryckt tvivel om dess fortsatta existens.
he has expressed doubts about the future of the ICC, due to its exorbitant costs and bureaucratic overload.
