UTVISNINGSBESLUT in English translation

• expulsion decisions
• expulsion order
• deportation orders
• removal decisions
• expulsion decision
• removal order
• deportation decision

Examples of using Utvisningsbeslut in Swedish and their translations into English

Det ömsesidiga erkännandet av utvisningsbeslut för personer som har ansökt om asyl kräver särskild uppmärksamhet,
The mutual recognition of expulsion decisions regarding persons who have applied for asylum requires special attention,

En ansökan om verkställighetshinder när det föreligger ett lagakraftvunnet utvisningsbeslut måste handläggas,
A subsequent application for asylum, when there is a legally enforceable expulsion order, must be examined

Innan ett utvisningsbeslut verkställs skall medlemsstaten kontrollera om det fortfarande finns ett verkligt
Before enforcing a removal order, the Member State shall check that the individual concerned is currently

har fått ett utvisningsbeslut har din familj inte möjlighet att få uppehållstillstånd för att flytta till dig i Sverige, även
you have been given an expulsion order, your family does not have the possibility of getting residence permits to move to you in Sweden,

särskilt utvisningsbeslut.
in particular expulsion decisions.

det borde inte finnas något ömsesidigt erkännande av utvisningsbeslut.
there should be no mutual recognition of deportation orders.

Om du har ett utvisningsbeslut som har börjat gälla
If you have a deportation decision that has gained legal force

ömsesidigt erkånnande av utvisningsbeslut.
mutual recognition of expulsion decisions.

det ömsesidiga erkännandet av utvisningsbeslut fungerar på olika sätt beroende på hur allvarligt hotet är.
other less serious reasons, since the mutual recognition of expulsion decisions will operate differently according to the seriousness of the reason.

Det ena förslaget handlar om att den som har sökt asyl och fått ett utvisningsbeslut inte längre ska ha rätt till boende
One of the proposals is that those who have applied for asylum and received a deportation order shall no longer have the right to accommodation

lagstadgade rättigheter för invandrare att överklaga utvisningsbeslut har försvunnit från den slutgiltiga texten,
legal rights for migrants to appeal against deportation have vanished from the final text,

Om du tidigare har fått ett avvisnings- eller utvisningsbeslut av Utlänningsnämnden eller migrationsdomstolen, måste du ha
If you have previously received a decision on refusal of entry or deportation by the Alien's Appeal Board

Ett utvisningsbeslut som fattats av dessa skäl får inte innefatta ett förbud mot att återvända till den medlemsstat som fattat beslutet, vilket skiljer en
An expulsion decision taken on such grounds may not involve a ban on entry in the territory of the Member State taking the decision;

en effektiv gemensam invandringspolitik och att man vet hur och varför ett utvisningsbeslut måste beaktas i alla medlemsstater.
an awareness of how and why a decision on expulsion should be dealt with in all Member States.

den mottagande medlemsstaten och utfärdandet av registreringsbevis eller uppehållstillstånd har löpt ut, får inte ligga till grund för ett utvisningsbeslut.
was issued with a registration certificate or residence card shall not constitute a ground for expulsion from the territory.

För att ytterligare utveckla idén om ömsesidigt erkännande av utvisningsbeslut utgår kommissionen från distinktionen mellan automatiska skäl till utvisningsbeslut på grund av extrem fara för allmän ordning eller inre säkerhet och andra legitima skäl som normalt sett leder till ett utvisningsbeslut.
In order to further develop the idea of mutual recognition of expulsion decisions, the Commission takes as a starting point the distinction between mandatory reasons for expulsion decisions on the grounds of extraordinary danger for public order or national security and other legitimate reasons, which would normally lead to an expulsion decision.

kan fällande domar i brottmål inte i sig motivera ett utvisningsbeslut som skulle medföra att CS barn berövas möjligheten att faktiskt åtnjuta kärnan i de rättigheter som ställningen som medborgare ger.
the mere existence of a criminal record cannot, by itself, justify an expulsion decision which may deprive CS's child of the genuine enjoyment of the substance of the rights conferred by virtue of his status as a citizen.

vi nästa vår kan redovisa vår utvärdering av hur ömsesidigt erkännande av utvisningsbeslut fungerar inom Europeiska unionen.
I hope that next spring we can present you with our evaluation of how mutual recognition of expulsion decisions works in the European Union.

som syftar till att ett utvisningsbeslut som utfärdats av en stat skall verkställas av en annan(i de fall när den olaglige invandraren frihetsberövas i en annan stat än den som fattade utvisningsbeslutet),
aimed at ensuring that expulsion orders issued by one Member State are executed by another(where the illegal immigrant is apprehended in a different state from the one which ordered their expulsion)

utvisning av medborgare i tredje land" utan att dessförinnan uttala sig om nämnda direktiv som ligger till grund för medlemsstaternas erkännande av utvisningsbeslut.
Council Directive 2001/40/EC without first expressing a view on the Directive itself, which provides the basis for the recognition of expulsion decisions between the Member States.