VÄRDESYSTEM in English translation

• value system
• value systems
• values system

Examples of using Värdesystem in Swedish and their translations into English

När det gäller både vård och rådgivning är det viktigt att vi har förståelse för att det finns olika värdesystem och att vi respekterar det.
Understanding that there are different value systems, and respecting that fact, is important for both care and counselling.

hur de passar med din personliga värdesystem.
how they fit with your personal value system.

mångfald och sina värdesystem.
diversity and value systems.

Att förstå varför ett annat land har fattat ett specifikt beslut vad gäller hållbar utveckling innebär att man försöker förstå detta lands historia eller värdesystem.
Understanding why another country has taken a specific SD decision means trying to understand some of the history or value systems of another country.

Med ett gemensamt allmänt värdesystem kan unionen ge människorna något som de först beaktar när de möts, nämligen ett ansikte.
With a common general system of values it can create for itself the thing that people first look at when they meet, a face.

Vårt värdesystem, de värderingar vi delar,
Our system of values, the values in which we share,

Den ideologiska motiveringen levereras av ett värdesystem utformat av manliga tänkare
The ideological justification is provided by a system of values designed by male thinkers

Men för övrigt är kunskapen om ett värdesystem irrelevant för frågan om den vetenskapliga objektiviteten av rent empiriska historiska framställningar."[4].
For the rest, however, knowledge of a value system is irrelevant to the question of the scientific objectivity of purely empirical narrative.”[4].

Terrorism är i sig ett hot mot ett värdesystem som grundar sig på rättsstatsprincipen.
Terrorism is itself a threat to a system of values based on the rule of law.

kultureliten en roll i samband med återupprättandet av ländernas värdesystem och värdestruktur.
academic and cultural elites, in reconstructing the value system and value structure of the countries.

Under påverkan av dessa trosläror har kinesisk kultur gett upphov till ett rikt och djupgående värdesystem.
Under the influence of these faiths, Chinese culture has generated a rich and profound system of values.

ansetts vara helt i strid med vårt gemensamma värdesystem.
regarded as being completely incompatible with our common system of values.

Redogöra för huvuddragen i de mänskliga rättigheternas idéhistoriska bakgrund och relation till världsreligionernas värdesystem;
Describe the historical background of the human rights perspective and its relation to the value systems of the world religions, and.

argument till dem, sitt eget värdesystem och sina egna unika drömmar.
arguments to them, his own system of values and his own unique dreams.

en alternativ verklighet där hierarkier, värdesystem och normer vänds till sin motsatts,
an alternative reality where hierarchies, systems of values and norms are turned to their opposites,

människans grundläggande rättigheter, värdesystem, traditioner och trossatser.
fundamental human rights, values, traditions and beliefs.

civilisation där det hör hemma, både genom sin historia och sitt värdesystem.
civilisation where it belongs both by its history and its system of values.

Den första uppgiften är framväxten av ett upplyst samhälle där medborgarna har ett värdesystem som leder till en välmående
The first task is the evolution of an enlightened society, in which citizens have a system of values, leading to a prosperous

har antagit Europeiska unionens värdesystem, vilket innebär att landet också måste respektera gemenskapens principer om kulturell och språklig mångfald.
has adopted the European Union's value system, which means that it should also respect the principles of the cultural and linguistic diversity of the Community.

HU Strategin för Europas framtid bygger på två värdesystem, och låt mig poängtera att dessa två värdesystem bara kan förenas med yttersta svårighet, om det alls är möjligt,
HU The strategy for the future of Europe is built on the basis of two value systems, and I would like to draw attention to the fact that these two value systems can only be reconciled with great difficulty,