Low quality sentence examples
För Galileo skulle detta särskilt gälla utformnings- och utprovnings- och valideringsfaserna, då grundforskning,
For Galileo, this would apply particularly for the definition and test and validation phases, when basic research,måste lösas innan utprovnings- och valideringsfaserna(tendering and construction)
need to be resolved before the test and validation(tendering and construction)utvecklats under programmens utformnings-, utvecklings- och valideringsfaser bör tas till vara, samtidigt som man ser till att reglerna om konkurrensutsatt upphandling inte åsidosätts.
industrial experience and competence, including that acquired during the definition and development and validation phases of the programmes, while ensuring that the rules on competitive tendering are not contravened.Kommissionen skall se till att alla personer som medverkar i utvecklings- och valideringsfaserna och i de påföljande genomförbarhetsstudierna på vederbörligt sätt får klartecken att hantera uppgifter åtminstone upp till sekretessgraden"FÖRTROLIG EU" enligt rådets beslut 2001/264/EG
Ensure that all persons involved in the development and validation phases as well as the subsequent feasibility studies are appropriately cleared to handle information classified at least"EU CONFIDENTIAL" according to Decision 2001/264/ECDet är mycket oroväckande att utvecklings- och valideringsfasen har blivit så försenad och att driftsfaserna därmed också försenas.
The Committee is extremely concerned at the delays accumulated in the development and in-orbit validation phase and, consequently, in the subsequent commercial exploitation phases.När det gäller utvecklings- och valideringsfasen(2001-2005) kommer det däremot att behövas offentliga subventioner 1, 1 miljarder euro.
However, financing based on public subsidies(€1.1 billion) will be indispensable for the development and validation phase 2001-2005.Det gemensamma företaget har som syfte upprättandet av ett europeiskt system för satellitbaserad radionavigering för utvecklings- och valideringsfasen av detta.
The object of the Joint Undertaking is to set up a satellite radionavigation system for the development and validation phase.Efter valideringsfasen fortsätter sedan tillverkningen och uppskjutandet av de övriga satelliterna samt den fullständiga utvecklingen av den markbaserade komponenten i systemet.
This validation phase will continue with the production and launch of other satellites and the full development of the Earth-based component of the system.Utvecklings- och valideringsfasen inleddes 2002, kommer att avslutas 2005 och omfattar utveckling av satelliter och markkomponenter samt validering av systemet i installationsfasen.
A development and validation phase, which runs from 2002 to 2005 and covers the development of the satellites and the system's ground components, as well as validation in orbit.Det gemensamma företaget Galileos uppgift att övervaka den tekniska utvecklingsverksamheten hindrades i stor utsträckning av styrningsfrågor, en ofullständig budget, förseningar och det faktum att utvecklings- och valideringsfasen var industriellt organiserad.
The GJU's task of supervising the technological development activities was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase.Rollfördelningen mellan de enheter som var involverade i programmetsutvecklings- och valideringsfas(EU: s och ESA: medlemsstater, kommissionen, det gemensamma företaget Galileo och ESA) var inte tydligt definierad.
The division of roles between the entities involved in the development and validation phase of the programme(EU and ESA Member States, Commission, GJU and ESA) was not clearly defined.Det är för övrigt förvånande att konstatera att vare sig Norge eller Schweiz ännu inte har något avtal med EU för samarbetet om Galileo, trots att de finansierar programmetsutvecklings- och valideringsfas via sitt medlemskap i Europeiska rymdorganisationen.
Furthermore, it is surprising to note that neither Norway nor Switzerland have as yet concluded an agreement with the EU covering their cooperation in the GALILEO programme, despite the fact that they are financing its development/validation phase through their participation in the European Space Agency.Det gemensamma företaget Galileo(GJU)- ett organ i offentlig-privat partnerskap som inrättades 2003 och avvecklades 2006- fick i uppgift att övervaka Galileos tekniska utveckling men enligt Europeiska revisionsrätten hindrades det gemensamma företaget Galileo"i stor utsträckning av styrningsfrågor, en ofullständig budget, förseningar och det faktum att utvecklings- och valideringsfasen var industriellt organiserad.
The GALILEO Joint Undertaking(GJU)- a PPP body setup in 2003 and scrapped in 2006- was given the task of supervising GALILEO's technological development activities but, according to the European Court of Auditors, the GJU"was seriously constrained by governance issues, an incomplete budget, delays and the industrial organisation of the development and validation phase.Samtidigt har Europeiska rymdbyrån börjat förbereda utvecklings- och valideringsfasen.
The European Space Agency has also embarked on the preliminary part of the development and validation phase.Efter valideringsfasen kan resultaten dokumenteras sömlöst
After validation, the results can be completely documentedDessa frågor kommer att behandlas under definitions- och valideringsfasen.
These concerns will be addressed during the definition and validation phase.Revisionsrättens slutsats var att förvaltningen av utvecklings- och valideringsfasen var bristfällig.
The Court concluded that management of the development and validation phase was inadequate.Därför bör ett offentlig-privat partnerskap upprättas redan under utvecklings- och valideringsfasen.
A public-private partnership will have to be set up for this purpose on completion of the development and validation phase.Med ditt godkännande presenterar vi gärna ditt projekt för möjliga partners redan under valideringsfasen.
With your approval, we are happy to present your project to potential partners during the validation phase.Beräknad kostnad för utvecklings- och valideringsfasen: 1, 1 miljard euro.
Estimated cost of the development and validation phase:? 1.1 billion.
