VALOBSERVATÖRER in English translation

• election observers
• election observation mission
• electoral observers
• electoral observation mission
• election monitors
• eoms

Examples of using Valobservatörer in Swedish and their translations into English

Unionen välkomnar det inledande arbete som gruppen med europeiska valobservatörer har utfört och det mottagande den fått från de guatemalanska myndigheterna.
It welcomes the initial work carried out by the European electoral observation mission and the reception which it has been given by the Guatemalan authorities.

mänskliga rättigheter tvingades konstatera att det inte var genomförbart att skicka valobservatörer.
Human Rights was forced to conclude that it was not feasible to send an election observation mission.

Det väletablerade samarbetet mellan EU: valobservatörer och Europaparlamentet är en kombination av tekniska expertkunskaper och politisk lyhördhet
The well-established cooperation between the EU EOMs and the European Parliament combines technical expertise with political sensitivity

Givit finansiellt och/eller tekniskt stöd till val och skickat valobservatörer till ett antal afrikanska länder.
Provided financial and/or technical support to elections and sent election observers to certain African countries;

Obestridligen uppkom det många problem under valförberedelserna och Ecowas valobservatörer rapporterade att oegentligheter förekom på valdagen.
Admittedly, many problems arose during the preparation of the elections, and irregularities were reported by the Ecowas electoral observation mission on election day.

Landet har även många andra problem. Därför stöder jag kommissionens beslut att sända valobservatörer och att be Europaparlamentet göra samma sak.
The country is also beset by many other problems, which is why I wholeheartedly support the Commission's decision to send an Election Observation Mission and to ask the European Parliament to do the same.

Kommissionen deltog också i de ordinarie utbildningsprogrammen för EU: s valobservatörer och inrepersonal, vilka organiseras av projektet Needs.
The Commission also participated in regular trainingprogrammes for EU election observers and core staff, organised by the‘Needs' project.

närvarade som valobservatörer.
attended as election observers.

Regimen har vid flera tillfällen slagit ner protester från oppositionen med våld, och valobservatörer har vittnat om hot och påtryckningar mot väljare.
The regime has repeatedly used violence to quell protests and election observers have reported threats against voters.

vilket man gör genom att stödja inhemska valobservatörer i deras arbete.
including through supporting the work of domestic election observers.

Folke Bernadotteakademin är den myndighet som på Regeringens uppdrag ansvarar för att utse svenska valobservatörer.
The Folke Bernadotte Academy is the responsible body to select and send Swedish election observers.

För att stödja de mänskliga rättigheterna sänder EU ut valobservatörer till världens alla hörn.
Election observers are deployed worldwide as part of the EU's support for human rights. Reaching out eastwards.

Skriftlig.-(EN) Som en av Europaparlamentets före detta valobservatörer i Kenya är jag mycket oroad över händelseutvecklingen efter valet i december.
In writing.- As a former European Parliament election observer for Kenya, I am deeply concerned by the turn of events following the election in December.

I Makedonien, dit några av oss ju kommer att resa som valobservatörer om några dagar, förekommer det fortfarande ständigt nya incidenter, och även dödsfall.
In Macedonia, to which some of us are travelling in a few days to observe the elections, there are still recurrent incidents, and some killings.

Några av dessa har övervakats av europeiska valobservatörer som ansåg att valprocesserna generellt sett var förenliga med internationella regler och nationell lagstiftning.
Some of them have been monitored by European Observation Missions which concluded that, in general, they complied with international standards and national legislation.

Valets rättvishet bör kontrolleras av oberoende externa valobservatörer- annars kommer valet att vara meningslöst.
The fairness of the election should be verified by independent external observers- otherwise the election will be pointless.

Slutrapporten från EU: s valobservatörer kommer att omfatta hela valprocessen
The final report of the EU Election Observer mission, which will cover the whole electoral process,

Internationella valobservatörer protesterade men några diplomatiska uppföljningar av övriga europeiska länder gentemot regeringen i Albanien gjordes inte.
International observers at the elections protested but there has been no diplomatic follow-up by any other European country against the Albanian Government.

De fick stöd av valobservatörer från OSSE(Organisationen för säkerhet
A preliminary report by observers from the Organization for Security

Det är säkerligen nödvändigt att skicka valobservatörer till dessa händelser, inte bara officiella observatörer
We also surely need to send observers to monitor these events, not only official observers,