VANSKLIGT in English translation

• difficult
• precarious
• dangerous
• delicate

Examples of using Vanskligt in Swedish and their translations into English

Däremot är det mycket vanskligt att utifrån detta dra några säkra slutsatser om radonhalten i en enskild byggnads inomhusmiljö, kommenterar Karl Nilsson,
It is, however, very difficult to draw any reliable conclusions from these about radon levels inside a particular building,” comments Karl Nilsson,

Så småningom fann man också detta vara ett vanskligt tecken, och så kom tanken att hänga på hunden en egen sak som kunde användas som markering.
Eventually this also was a difficult character, and the thought of hanging something at the dog, it's own thing that could be used as a marker developed.

I fall där det är vanskligt att klassificera avtalet som antingen ett avtal mellan konkurrenter
In cases where it is difficult to classify the agreement as either an agreement between competitors

Det kan bli svårt att på ett senare stadium i företagets existens omstrukturera en koncern för att ändra placeringen av moderbolaget av skatteskäl kan detta bli vanskligt.
It may be difficult at a later stage in the corporate lifecycle to restructure a group to change the location of the parent company tax issues may well make this difficult.

Avslutningsvis vill jag påstå att försöket att överhuvudtaget lagstifta på de här områdena är vanskligt eftersom tekniken är långt mycket snabbare än politiken.
Finally, I would like to say that any attempt to legislate in these areas is going to be difficult, as technology changes much more rapidly than politics.

det kan därför vara vanskligt att artbestämma enbart på sången.
can be difficult to allocate to species.

Därför är det också vanskligt att prata om vägarna ur krisen.
which means that it is also difficult to talk about paths out of the crisis.

eftersom det är vanskligt att skilja ut filosofin hos Pythagoras från anhängarnas myter och villfarelser.
since it is difficult to disentangle the philosophy of Pythagoras from the myths and obscurantism of his followers.

Att i januari slå fast vilken forskning som varit mest framgångsrik året innan kan vara vanskligt.
Stating what research has been the most successful of the year in January can be difficult.

Det är vanskligt att gestalta förändringar så långt fram som till 2050- vem skulle till
It's hard to visualise the changes that will have taken place by 2050- who,

Så Caligula måste ha vetat hur vanskligt hans läge var, hur farligt det var att svika Tiberius.
How dangerous it was to betray Tiberius' trust. So Caligula could only have known how uneasy his position was.

Så Caligula måste ha vetat hur vanskligt hans läge var,
So Caligula could only have known how uneasy his position was,

Det är ett vanskligt ärende och ju tidigare vi kan prata med er här.
And the sooner we can speak with you here, but it's a very delicate matter I'm not at liberty to discuss that at this moment, ma'am.

Det är alltid vanskligt att tala om framtiden,
It is always hazardous to speak of the future,

Det är ett vanskligt företag eftersom vi inte så mycket mer om Rosso Fiorentino än Vasaris berättelser
It is a risky business- we do not know much more about Rosso Fiorentino than Vasari's stories

Det är således vanskligt att avfärda risker baserat på att fundamentala faktorer kan förklara tillväxten i skulder och bostadspriser.
Therefore, it is misleading to dismiss risks on the basis of fundamental factors being the reason for increase in debt and housing prices.

Nu är det alltid vanskligt att dra slutsatser från enstaka observationer,
It is always misleading to draw conclusions from individual observations,

Det är vanskligt att ange en specifik
It is difficult to give a specific,

Det är inte bara det att det minst sagt är vanskligt att finansiera hälso-
It is not just that healthcare financing is precarious, to say the least:

Att beräkna de ekonomiska effekterna av en sådan här katastrof är förstås vanskligt, men det mesta tyder ändå på
It is of course difficult to estimate the economic effects of such a catastrophe, but most indications are nevertheless that the effects on