VETSKAPEN in English translation

• knowledge
• knowing
• certainty

Examples of using Vetskapen in Swedish and their translations into English

Och åtminstone jag kan inte leva med vetskapen.
And I, for one, can't live with the knowledge.

K-19 är den vetskapen.
K-19 is that knowledge.

Jag var rädd för hur vetskapen skulle påverka dig.
I was afraid of what knowing would do to you.

Men ni försökte undanhålla oss vetskapen.
You kept that knowledge from us.

Jag kan hantera vetskapen.
I think I can handle knowing.

Kanske det, men vetskapen kräver betalning!
Maybe. But knowledge demands payment!

Nu måste du leva med vetskapen.
Now you gotta live with knowing.

Kanske det, men vetskapen kräver betalning!
But knowledge demands payment. Maybe!

Eller vetskapen.
Or the knowing.

Det enda som har hållit mig vid liv är vetskapen.
The only thing that kept me going was the knowledge.

Även om han blir botad, så skulle vetskapen förstöra honom.
Even if he's cured, knowing that will destroy him.

För Kassandra var vetskapen en förbannelse.
For Cassandra, knowing was a curse.

Vetskapen att en nolla tror sig ha vunnit?
Knowing that the lesser man thinks he won?

Ibland är den vetskapen det enda som får mig att orka.
Sometimes knowing that is the only thing that keeps me going.

Min enda tröst är vetskapen att jag kan återvända till mitt härliga godishem.
But my one solace is knowing I can return to my beautiful candy home.

Det är vetskapen att livet inte tillhör mig.
It's knowing that your life doesn't belong to you.

Jag fick vetskapen först efter att klonerna var skapade, och givetvis.
I obtained the information only after the clones were created, and needless to say.

Vetskapen att rättvisa är skipad kommer vara tillräcklig, Min Herre.
It will be enough to know that justice was done, My Lord.

Ensam och nykter, med vetskapen om vad din man gjorde med din dotter.
Alone and sober with the knowledge of what your husband was doing to your daughter.

An8}Var det vetskapen om att jag skulle bli rentvådd?
Was it knowing that my friends would eventually get me out?