VILJA BE in English translation

• like to ask
• like to request
• like to invite
• like to pray
• like to appeal

Examples of using Vilja be in Swedish and their translations into English

Att få gifta mig med din dotter. Jag skulle vilja be dig om.
I'd, uh, I would like to ask you for your daughter's hand in marriage.

Herr talman! Jag skulle vilja be om att mötet skjuts upp så
Mr President, I should like to request that the meeting be postponed

skulle jag vilja be om feedback och förslag.
I would like to ask for feedback and suggestions.

Jag skulle därför vilja be att denna mening inte leder till ett förkastande av hela presidiets text.
I should therefore like to request that this phrase not result in the rejection of all the Bureau's wording.

Jag skulle nu vilja be Europeiska kommissionens ordförande att avsluta debatten i lugn
I should now like to invite the President of the European Commission to close this debate in some serenity

jag skulle också vilja be härifrån.
I would also like to ask from here.

Jag skulle dock ändå vilja be rådet och kommissionen att i fortsättningen arbeta lite snabbare.
However, I should like to request the Council and Commission in future to work somewhat faster.

Jag skulle särskilt vilja be ordföranden för ECB att kommentera denna fråga.
I should like to invite the President of the ECB in particular to comment on this issue.

Även jag skulle vilja be om att protokollet rättas till,
I too should like to request that the Minutes be corrected because,

Jag skulle alltså vilja be kommissionen att besvara de frågor vi ställt vid vår granskning.
Consequently, I should wish to request the Commission to reply to the questions that we have posed in our examination.

Därför skulle jag tillsammans med kollegerna återigen vilja be kommissionen att ta tillbaka detta förslag
So once again I join other Members in asking the Commission to withdraw this proposal

Fru talman! Jag skulle kort vilja be om er uppmärksamhet för en nödvändig språklig rättelse.
Madam President, I should briefly like to call your attention to a necessary language correction.

Fru talman! Jag skulle vilja be om att följande rättelse förs in i torsdagens dagordning,
Madam President, I should like to request that the following correction be made to Thursday' s agenda:

Vad jag skulle välkomna och vilja be fru talman om är att ägna större uppmärksamhet
What I would welcome and what I would like to ask of Madam President is to accord more attention

Ni skulle ge mig en mycket fridfullare jul om ni skulle vilja be kommissionen eller rådet att uppmana alla parter i Ängola att respektera de mänskliga rättigheterna och fredsprocessen.
You would give me a much more peaceful Christmas if you were to ask the Commission or the Council to ask all parties in Angola to uphold human rights and observe the peace process.

jag skulle än en gång vilja be om att ni inte avslutar förhandlingarna nu i maj.
Once more, I urge you not to conclude the negotiations this May.

Jag skulle vilja be det franska ordförandeskapet att utarbeta en färdplan där vi på allvar kan bemöta irländarnas synpunkter och farhågor även i frågor som
I should like to invite the French Presidency to undertake the development of a roadmap which makes it possible to include and take seriously the Irish positions

Jag vill be mina kolleger att ha förtroende för detta direktiv.
I should like to ask my fellow members to place their trust in this directive.

Jag vill be fru Zimmermann förklara detta för oss.
I should like to ask Mrs Zimmermann to clarify that point.

Jag vill be om att Ni ger oss ett svar på detta.
I should like to ask you to give us an answer on that point.