VISSA DELEGATIONER in English translation

• some delegations

Examples of using Vissa delegationer in Swedish and their translations into English

Vissa delegationer ansåg att de indirekta kostnader som uppkommer genom tillämpningen av REACH-systemet ändå skulle bli betydande och måste studeras noga.
Ome delegations were of the opinion that indirect costs resulting from the application of the REACH system would still be considerable and had to be examined carefully; and.

Slutligen konstaterade han att slopandet av minimipriser också utgör ett problem för vissa delegationer.
Finally, he noted that the abolition of minimum prices also posed problems for certain delegations.

det förelåg granskningsreservationer från vissa delegationer.
of scrutiny reservations by certain delegations.

Vissa delegationer anser de nivåer som kommissionen har föreslagit vara lämpliga,
With some delegations considering the levels proposed by the Commission to be appropriate,

Vissa delegationer i rådet har välkomnat förslaget,
While some delegations in the Council have welcomed the text,

Rådet noterade att vissa delegationer meddelat att de inte motsatte sig själva principen om fastställande av miniminivåer, men att de anförde olika
The Council noted that certain delegations had indicated that they did not reject the principle of fixing minimum rates per se,

Med förbehåll för parlamentsreservationer från vissa delegationer träffade rådet en överenskommelse om en allmän riktlinje för förslaget till rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus.
The Council, subject to parliamentary scrutiny reservations by certain delegations, agreed on a general approach to the proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugees status.

Vissa delegationer ställde sig bakom den takt
While some delegations supported the rhythm

Rådet har efter den avgörande impulsen från ordförandeskapet lyckats överbrygga svårigheterna som togs upp av vissa delegationer, så att förslaget till förordning sannolikt kommer att kunna bli föremål för en enhällig överenskommelse i rådet.
The Council, with the crucial encouragement of the Presidency, succeeded in overcoming the problems raised by a number of delegations, to ensure that the proposal for a regulation will most probably enjoy the unanimous approval of the Council.

Vid debattens slut konstaterade ordförandeskapet samtidigt som det noterade de svårigheter vissa delegationer hade, att de påtagliga framsteg som gjorts möjliggör för flertalet medlemsstater att ge sitt principiella instämmande till förslagets centrala inslag, bl.a.
At the end of the discussions, while noting the difficulties felt by some delegations, the Presidency noted that the substantial progress made enabled the majority of Member States to record their agreement in principle on the central elements of the proposal for a Directive, and in particular on.

Vissa delegationer tog upp vikten av att tillhandahålla en tydlig bas för att förbättra riskhanteringen av nanomaterial,
Certain delegations mentioned the importance of providing a clear basis for improving the risk management of nanomaterials,

Vissa delegationer motsätter sig ett utnyttjande av de marginaler som finns tillgängliga för jordbruk(rubrik 2),
Certain delegations object to using the margins available in agriculture(heading 2),

Vissa delegationer anser slutligen att den marknadsutveckling som
Finally, certain delegations take the view that foreseeable medium

Dessutom vill vissa delegationer även sätta ett tak för priserna i slutkundsledet när det gäller datatjänster
In addition, certain delegations would also like to set limits on retail prices for data services,

göra den mer marknadsorienterad samt de första reaktionerna på detta förslag från vissa delegationer.
as well as of first reactions on this proposal from certain delegations.

de positiva inläggen i denna fråga från vissa delegationer.
the favourable comments on this subject by a number of delegations.

Dessutom betonade en majoritet vikten av att den information som lämnas konsumenterna är tydlig och vissa delegationer påpekade de allvarliga konsekvenser som missförstånd på detta område kan leda till.
In addition, a majority have underlined the importance of clarity of the information provided to consumers, certain delegations pointing to the serious consequences that might arise in case of misunderstandings in this field.

Denna fråga kommer säkert att tas upp igen vid andra behandlingen, eftersom vissa delegationer inom rådet fortfarande uttrycker sina reservationer,
this question will certainly be raised again at second reading because certain delegations within the Council are still expressing reservations

oktober 2002 nådde RIF-rådet enighet om en allmän riktlinje om texten i rambeslutet, med förbehåll för parlamentsreservationer från vissa delegationer.
the JHA Council agreed on a general approach to the text of the Framework Decision without prejudice to parliamentary reservations by certain delegations.

Av debatten framgick det att vissa delegationer anser att en sådan skyldighet skulle vara för omfattande
The debate showed that for some delegations such an obligation would be too broad,