VISSTIDSANSTÄLLNING in English translation

• fixed-term
• fixed-term contracts
• temporary
• fixed term contracts
• employment

Examples of using Visstidsanställning in Swedish and their translations into English

Diskussionerna om visstidsanställning och olika typer av(atypiska)
As regards temporary work and different types of(atypical)

En medarbetare får anställas för allmän visstidsanställning(ALVA) under sammanlagt högst två år under en femårsperiod.
An employee may be taken on for general fixed-term employment(allmän visstidsanställning, AVA) for a total of up to two years during a five-year period.

Visstidsanställning: Om du inte avancerar i karriärsystemet för professorer lönar det sig att kontakta förbundet.
Fixed-term employment: Should you be unable to move forward on the tenure track, please contact the union.

Terrace Hyrestagaren har 8 års visstidsanställning(som tog i 2, 5 år),
Terrace Lessee has 8 years of fixed-term contracts(which took in 2.5 years),

Anställningen är en visstidsanställning fram till och med avlagd doktorsexamen,
A doctoral studentship is a temporary employment until PhD degree,

Visstidsanställning Du ska behandla din visstidsanställda personal på samma sätt som din fasta personal.
You must treat your fixed‑term workers in the same manner as your permanent staff.

Jag är medveten om att den rättsliga situationen för missbruket av avtal om visstidsanställning i den grekiska offentliga sektorn varit föremål för dispyter under de senaste åren.
I am aware that the legal situation concerning the abuse of fixed-term employment contracts in the Greek public sector was a subject of disputes over the last few years.

Man bör sträva efter att motverka segmenteringen av arbetsmarknaden mellan visstidsanställning och fast anställning.
Attention should be given to countering the segmentation of the labour market between permanent and non-permanent contracts.

större osäkerhet på arbetsmarknaden, framför allt genom en ökning av ofrivilligt deltidsarbete och visstidsanställning.
particularly because of the increase in involuntary part-time work and temporary contracts;

39% hade fortfarande visstidsanställning.
39% were still in fixed-term contract.

Två överenskommelser om deltidsarbetet och visstidsanställning, som slöts mellan de tre organisationerna Unice,
Agreements on part-time work and fixed-term contracts reached by three representative organisations,

Studier av övergången från arbetslöshet till arbete(även visstidsanställning) visar att det finns en kärna av personer i arbetsför ålder
Studies on transitions from unemployment to work, including fixed-term contracts, show that there is a hard core of working-age persons who remain unemployed

Ett mer flexibelt avtal- det kan vara deltidskontrakt, avtal om visstidsanställning eller avtal med tillfälliga arbetsförmedlingar- uppfyller ett behov av flexibilitet just när man behöver möta uppgångar i efterfrågan
A more flexible contract- whether it be part-time, fixed-term, or with temporary employment agencies- responds to a need for flexibility in the just in time response to peaks in demand

arbetsvillkoren när det gäller visstidsanställning, deltidsarbete, tillfälligt arbete
working conditions as regards fixed-term contracts, part-time working,

Övergångarna från visstidsanställning till tillsvidareanställning skiljer sig också åt mellan länderna,
Transition rates from temporary to permanent contracts also vary between countries,

uppmuntra omvandling av anställningsavtal för tillfällig anställning eller visstidsanställning till tillsvidareanställning, som fortfarande måste anmälas till kommissionen.
in existing jobs or for the conversion of temporary or fixed-term employment contracts into contracts of indeterminate duration, which must continue to be notified to the Commission.

utforska olika sätt att skapa bättre insyn i lönesättningen och undersöka hur lika lön påverkar till exempel deltidsarbete och visstidsanställning.
explore possible ways to improve the transparency of pay as well as the impact on equal pay of arrangements such as part-time work and fixed-term contracts.

osäkra former av anställningsavtal(t.ex. arbetsavtal där antalet arbetstimmar ej avtalats, visstidsanställning, tillfälliga anställningar, deltidsarbete m.m.).
stands at 16.3% and whereas the atypical and uncertain forms of working contracts(zero hour contracts, fixed-term contracts, temporary work, part-time jobs, etc.) also affect women more than men;

tillfälliga jobb, visstidsanställning, nya lärlingsavtal.
temporary jobs, fixed-term contracts, new apprenticeship.

Från 2007 har man beslutat att ange det faktiska antalet anställda med tillsvidareanställning eller visstidsanställning, eftersom det ses som mer relevant för läsare av finansiell redovisning.
From 2007, it has been decided to provide the actual full-time equivalent number of staff holding permanent or fixed-term contracts, as it is considered to be more relevant to the users of the financial statements.