YTTRAT in English translation

• uttered
• opinion
• delivered an opinion
• expressed
• spoken
• opinions
• spoke

Examples of using Yttrat in Swedish and their translations into English

De som kom innan dem har yttrat samma sak, och deras förtjänster hjälpte dem inte det minsta.
Those before them have uttered the same thing, and their earnings did not help them in the least.

blomsterprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
ornamental foliage has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman.

Visserligen- och där har parlamentet yttrat både det ena och det andra i fråga om kritiska punkter ett flertal gånger- finns det vissa risker.
However, and Parliament has already expressed its opinion on this at various critical junctures, there are certain risks.

har yttrat följande om marockaner utan att ha blivit åtalade.
have uttered the following about Moroccans without being prosecuted.

Hon har på ett mycket kompetent sätt yttrat den oro jag som ordförande i parlamentets tvärpolitiska grupp för vin,
She has expressed very competently the concerns which, as chairman of this Parliament's‘Wine, tradition, quality' intergroup,

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt vad gäller produkt nr 4 i tabellen i bilagan.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards product No 4 in the annexed table;

Bayazid sade då"-Om en otrogen hade yttrat dessa ord, hade han ha blivit en muslim,
If an unbeliever had uttered these words," Bayazid declared,"he would have become a Moslem,

anta den behörighetsgivande förordningen, så snart Europaparlamentet har yttrat sig över förslaget.
as soon as Parliament has prepared its opinion on the draft authorising regulation, the Council willbe able formally to adopt it.

Jag vill börja med att tacka alla ledamöter som har yttrat sig för deras värdefulla bidrag till sammanställandet av det nya konstitutionsfördraget.
I would like to start by thanking all the Members who have spoken for their valuable contribution to the process of drawing up the new Constitutional Treaty.

I denna fråga står kommissionen fast vid vad den redan yttrat i första behandlingen,
The Commission maintains the stance it already expressed at first reading on this issue

Nomenklaturkommittén har inte yttrat sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämt när det gäller vara nr 3 och 4.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards goods 3 and 4;

aldrig har yttrat ett ord.
he's never uttered a word.

Kommittén har upprepade gånger i princip yttrat sig positivt om jordbruksstöd till kandidatländerna inför anslutningen.
The Committee has on many occasions expressed its support for the principle of pre-accession aid for agriculture in the applicant countries.

Förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Whereas the Management Committee for Bananas has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman.

utskottet för utrikesfrågor yttrat sig om lägesrapporten.
Foreign Affairs contributed their opinions.

Uppmana så folket att skänka ett lyssnande öra åt de ord Guds Ande har yttrat i denna strålande och lysande skrift.
Admonish, then, the people to lend a hearing ear to the words which the Spirit of God hath uttered in this irradiant and resplendent Tablet.

sålunda lyder de ord som din Herre har yttrat och riktat till dig från rikena därovan.
are the words which thy Lord hath spoken, and addressed unto thee from the realms above.

parlamentet har redan yttrat sig om dem för att vägleda kommissionen i utarbetandet av konkreta lagstiftningsförslag.
Parliament has already expressed itself on them in order to guide the Commission in drafting concrete legislative proposals.

nr 2081/92 angivna kommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
Article 15 of Regulation(EEC) No 2081/92 has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman.

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén har yttrat sig om grönboken om territoriell sammanhållning.
Social Committee have all adopted their opinions on the Green Paper on Territorial Cohesion.