AKING IINGATAN in English translation

At aking iingatan hanggang sa wakas.

And I shall keep it unto the end.

Bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan;

Give me understanding, and I shall keep thy law;

Aking didiligin tuwituwina: baka saktan ng sinoman, aking iingatan gabi't araw.

I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

Ang kagandahang-loob ko'y aking iingatan sa kaniya magpakailan man,

I will keep my loving kindness for him forevermore.

sa gayo'y aking iingatan ang patotoo ng iyong bibig.

so shall I keep the testimony of thy mouth.

baka saktan ng sinoman, aking iingatan gabi't araw.

I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

baka saktan ng sinoman, aking iingatan gabi't araw.

I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

Bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan; Oo,

Give me understanding, and I shall keep thy law;

Bigyan mo ako ng pagkaunawa at aking iingatan ang iyong kautusan; Oo,

Give me understanding, and I will keep your law. Yes,

ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.

the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.

ang daan ng iyong mga palatuntunan; at aking iingatan hanggang sa wakas.

the way of your statutes. I will keep them to the end.

At sa lahat ng bagay, Iningatan ko ang aking sarili, at aking iingatan ang aking sarili, huwag maging pasanin sa iyo.

And in all things, I have kept myself, and I will keep myself, from being burdensome to you.

Iwan mo ang iyong mga ulilang anak, aking iingatan silang buhay: at magsitiwala sa akin ang iyong mga babaing bao.

Leave your fatherless children, I will preserve them alive; and let your widows trust in me.

upang huwag akong magkasala ng aking dila: aking iingatan ang aking dila ng paningkaw, samantalang ang masama ay nasa harap ko.

will watch my ways, so that">I don't sin with my tongue. I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me..

upang huwag akong magkasala ng aking dila: aking iingatan ang aking dila ng paningkaw,

that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle,

Kaya't ngayon, kung tunay na inyong susundin ang aking tinig, at iingatan ang aking tipan, ay magiging isang tanging kayamanan nga kayo sa akin,

Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people:

Kaya't ngayon, kung tunay na inyong susundin ang aking tinig, at iingatan ang aking tipan, ay magiging isang tanging kayamanan nga kayo sa akin,

Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples;

at kung iyong iingatan ang aking bilin, iyo nga ring hahatulan ang aking bayan,

and if thou wilt keep my charge, then thou shalt also judge my house,

Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you: 26 Inyo ngang iingatan ang aking mga palatuntunan, at ang aking mga kahatulan, at huwag kayong gagawa ng anoman sa mga karumaldumal na ito;

You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit any of these abominations, any of your own nation or any stranger who dwells among you 27 for all these abominations the men of the land have done.

Low quality sentence examples