AKING MGA KAAWAY in English translation

Dinudusta ako ng aking mga kaaway buong araw; silang nangauulol laban sa akin ay nagsisisumpa sa akin.

My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

Sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin.

From the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.

Dinudusta ako ng aking mga kaaway buong araw; silang nangauulol laban sa akin ay nagsisisumpa sa akin.

Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.

Ang inyong pagtatalo ay pinamimighati Ako nang higit pa kaysa sa mga insulto ng Aking mga kaaway..

Your disputes grieve Me more than the insults of My enemies..

Masdan mo ang aking mga kaaway, sapagka't sila'y marami; at pinagtataniman nila ako ng mabagsik na pagkagalit.

Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

Mga bumabagabag sa akin, ang aking mga kaaway, na ang kanilang mga sarili ay weakened

Those who trouble me, my enemies, have themselves been weakened

Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.

Deliver me, Yahweh, from my enemies. I flee to you to hide me.

Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.

Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.

Aking hinabol ang aking mga kaaway at akin silang pinapagpapatay; Ni hindi ako bumalik uli hanggang sa sila'y nalipol.

I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.

Ibig akong sakmalin ng aking mga kaaway buong araw: sapagka't sila'y maraming may kapalaluan na nagsisilaban sa akin.

Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

Iligtas mo ako, Oh Panginoon, sa aking mga kaaway: tumatakas ako sa iyo upang ikubli mo ako.

For I lift up my soul to you. 143:9 Deliver me, Yahweh, from my enemies.

Nguni't ang aking mga kaaway ay buhay

But mine enemies are lively,

Ang aking mga kaaway ay talagang naghahanap sa akin gaya ng sa isang ibon,+ nang walang dahilan.+.

My enemies have positively hunted for me just as for a bird,+ for no cause.+.

Aking hahabulin ang aking mga kaaway, at aabutan ko sila: hindi man ako babalik hanggang sa sila'y malipol.

I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

Nguni't ang aking mga kaaway ay buhay

But my enemies are vigorous

nakita ng aking mata ang aking nasa sa aking mga kaaway.

My eye has seen triumph over my enemies.

Aking hahabulin ang aking mga kaaway, at aabutan ko sila: hindi man ako babalik hanggang sa sila'y malipol.

I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.

Aking hinabol ang aking mga kaaway at akin silang pinapagpapatay; Ni hindi ako bumalik uli hanggang sa sila'y nalipol.

I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

sa lahat ng kabagabagan; at nakita ng aking mata ang aking nasa sa aking mga kaaway.

mine eye hath seen his desire upon mine enemies.

huwag nawang magtagumpay sa akin ang aking mga kaaway.

let not mine enemies triumph over me.

Low quality sentence examples