ANG DAAN NG PANGINOON in English translation

• the way of the lord
• way of yahweh
• way of god

Examples of using Ang daan ng panginoon in Tagalog and their translations into English

Ang daan ng Panginoon.
The Way of the Lord.

Gayon ma'y inyong sinasabi, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid.
Yet ye say, The way of the LORD is not equal.

Gayon ma'y sinabi ng mga anak ng iyong bayan, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid:
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal:

Gayon ma'y inyong sinasabi, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid.
Yet ye say, The way of the Lord is not equal.

Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas;
Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Sinabi niya, Ako ang tinig ng isang humihiyaw sa ilang, Tuwirin ninyo ang daan ng Panginoon, gaya ng sinabi ng propeta Isaias.”.
He[John] said,“I am the voice of one crying out in the wilderness,‘Make straight the way of the Lord,' as the prophet Isaiah said.”.

Tuwirin ninyo ang daan ng Panginoon, gaya ng sinabi ng propeta Isaias.
Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.

kanilang susundin o hindi ang daan ng Panginoon upang lakaran nila, na gaya ng inilakad ng kanilang mga magulang.
whether they will keep the way of the LORD to walk in it, as their fathers kept it, or not.

kanilang susundin o hindi ang daan ng Panginoon upang lakaran nila, na gaya ng inilakad ng kanilang mga magulang.
whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.

Ang daan ng Panginoon ay katibayan sa matuwid;
The way of the LORD is strength to the upright:

Ihanda ninyo sa ilang ang daan ng Panginoon pantayin ninyo sa ilang ang lansangan para sa ating Dios.
Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.

kanilang susundin o hindi ang daan ng Panginoon upang lakaran nila, na gaya ng inilakad ng kanilang mga magulang.
whether they will keep the way of Yahweh to walk therein, as their fathers kept it, or not.".

Ang daan ng Panginoon ay katibayan sa matuwid;
The way of Yahweh is a stronghold to the upright,

Ang tinig ng isang sumisigaw, Ihanda ninyo sa ilang ang daan ng Panginoon pantayin ninyo sa ilang ang lansangan para sa ating Dios.
The voice of one who calls out,"Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.

Gayon ma'y inyong sinasabi, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid.
Yet ye say, The way of the Lord is not equal.

Gayon ma'y sabi ng sangbahayan ni Israel, Ang daan ng Panginoon ay hindi matuwid.
Yet saith the house of Israel, The way of the Lord is not equal.

ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, tuwirin ninyo ang Kanyang mga landas.( Mateo 3: 1- 3).
prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.(Matthew 3:1-3).

Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, Tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas.
Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

sapagka't kanilang nalalaman ang daan ng Panginoon, at ang kahatulan ng kanilang Dios.
for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God:

sa kaniyang sangbahayan pagkamatay niya, na maingatan nila ang daan ng Panginoon, na gumawa ng kabanalan,
they shall keep the way of the LORD, to do justice