BUONG LUPAIN in English translation

may mga pana at may busog; sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan.

with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

na nagpuno sa buong lupain sa dako roon ng Ilog;

which have ruled over all countries beyond the river;

kumalat ang kabantugan tungkol sa kaniya sa palibot ng buong lupain.

the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.

At magiging durog na alabok sa buong lupain ng Egipto, at magiging bukol na naknakin sa tao, at sa hayop, sa buong lupain ng Egipto.

And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.

At walang tinapay sa buong lupain;

And there was no bread in all the land;

At ang kaniyang buong lupain ay mapapahiya;

And her whole land shall be confounded;

At nagkadugo sa buong lupain ng Egipto.

And the blood was through all the land of Egypt.

Datapuwa't sa buong lupain ng Egipto ay may tinapay.

But in all the land of Egypt there was bread.

At sa buong lupain niya ay dadaing ang nasugatan.

And through all her land the wounded shall groan.

At ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa buong lupain.

And his fame was noised throughout all the country.

Sapagka't ang buong lupain ay magiging mga dawag at mga tinikan.

Because all the land shall become briers and thorns.

Dahil sa ang buti ng buong lupain ng Egipto ay inyo.

For the good of all the land of Egypt are yours.

Ang mga tao(?) ng buong lupain ang kanilang buhok(?.

The people(?) of all the land their hair(?.

At sa buong lupain na iyong pag-aari ay magkakaloob kayo ng pangtubos sa lupain..

In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land..

Bawasan ng malas, isama ang pinakamahusay na patalim sa buong lupain.

Then we change the odds with the best blade in the land.

At nagsalimuutan ang dilim sa buong lupain ng Egipto, na tatlong araw;

And there was a thick darkness in all the land of Egypt three days.

At ang pangalan ng ikalawang ilog ay Gihon; na siyang lumiligid sa buong lupain ng Cush.

The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.

At nilalabas siya ng buong lupain ng Judea, at nilang lahat na mga taga Jerusalem;

And there went out unto him all the country of Judaea, and all they of Jerusalem;

ang kaniyang kabantugan ay lumaganap sa buong lupain.

his fame was in all the land.

Si Ben-hesed, sa Aruboth( sa kaniya'y nauukol ang Socho, at ang buong lupain ng Ephet:.

The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher.

Low quality sentence examples