Low quality sentence examples
Donselya ko sa kanya.
No, I give it to him.Inilaan ni Agatha, isang mayamang donselya ng Sicily, ang kanyang pagkabirhen para kay Cristo.
Agatha, a wealthy virgin of Sicily, had vowed her chastity to Christ.ay hindi ko nasumpungan sa kaniya ang mga tanda ng pagka donselya.
I did not find in her the tokens of a virgin.ay hindi ko nasumpungan sa kaniya ang mga tanda ng pagka donselya.
when I came to her, I found her not a maid.Hindi ko nasumpungan sa iyong anak ang mga tanda ng pagka donselya: at gayon ma'y ito ang mga tanda ng pagka donselya ng aking anak.
I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity.Nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel.Nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;Nguni't kung ang bagay na ito ay totoo na ang mga tanda ng pagka donselya ay hindi masumpungan sa dalaga;
But if it is true that the evidences of virginity were not found in the young woman.Kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at sila'y masumpungan;
If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;Kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at sila'y masumpungan;
If a man finds a girl who is a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and lies with her and they are found.Kung masumpungan ng isang lalake ang isang dalagang donselya na hindi pa naipangangako, at ihiga niya siya, at sipingan niya siya, at sila'y masumpungan;
If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;Ang sariling bersiyon ng mga Romano dito, si Vesta, ay kilala dahil sa isang eternal na apoy at dahil ng pinaglingkuran siya ng mga babaeng nag-iingat sa kanilang pagka donselya.
The Romans' own virgin goddess, Vesta, was served by women who maintained her perpetual flame and their own chastity for thirty years.Kung magkagayo'y ang ama ng dalaga at ang kaniyang ina ay kukuha at maglalabas ng mga tanda ng pagka donselya ng dalaga sa harap ng mga matanda sa bayan, sa pintuang-bayan;
Then the father of the young woman, and her mother, shall get and bring out the tokens of her virginity to the elders of the city at the gate.Kung magkagayo'y ang ama ng dalaga at ang kaniyang ina ay kukuha at maglalabas ng mga tanda ng pagka donselya ng dalaga sa harap ng mga matanda sa bayan, sa pintuang-bayan;
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate.At, narito, kaniyang binibintangan ng mga kahiyahiyang bagay, na sinasabi, Hindi ko nasumpungan sa iyong anak ang mga tanda ng pagka donselya: at gayon ma'y ito ang mga tanda ng pagka donselya ng aking anak.
And behold, he has made shameful charges against her, saying, I found not in your daughter the evidences of her virginity.At kaniyang bintangan ng mga kahiyahiyang bagay, at ikalat ang isang masamang dangal niya, at sabihin, Aking kinuha ang babaing ito, at nang sipingan ko siya, ay hindi ko nasumpungan sa kaniya ang mga tanda ng pagka donselya.
And accuses her of shameful things, and brings up an evil name on her, and says,"I took this woman, and when I came near to her, I didn't find in her the tokens of virginity";At kanilang sisingilin siya ng isang daang siklong pilak at ibibigay sa ama ng dalaga sapagka't kaniyang ikinalat ang isang masamang dangal ng isang donselya sa Israel: at siya'y magiging kaniyang asawa; hindi niya mapalalayas siya sa lahat ng kaniyang kaarawan.
And they shall fine him one hundred shekels of silver, and give them to the father of the young lady, because he has brought up an evil name on a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.At, narito, kaniyang binibintangan ng mga kahiyahiyang bagay, na sinasabi, Hindi ko nasumpungan sa iyong anak ang mga tanda ng pagka donselya: at gayon ma'y ito ang mga tanda ng pagka donselya ng aking anak. At kanilang ilaladlad ang kasuutan sa harap ng matatanda sa bayan.
And behold, he has accused her of shameful things, saying,'I didn't find in your daughter the tokens of virginity;' and yet these are the tokens of my daughter's virginity." They shall spread the cloth before the elders of the city.
