MGA CALDEO in English translation

At ang buong hukbo ng mga Caldeo na kasama ng kapitan ng bantay,

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard,

naglabas sa kaniya sa Ur ng mga Caldeo.

brought him out of Ur of the Chaldeans.

na mga larawan ng mga Caldeo na nakalarawan ng bermillon.

images of the Chaldeans portrayed with vermilion.

Nguni't ang lumalabas sa mga Caldeo ay mabubuhay,

But he who goes forth to the Chaldeans shall live,

At ibinagsak ang mga kuta ng Jerusalem sa palibot, ng buong hukbo ng mga Caldeo, na kasama ng punong kawal ng bantay.

All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem.

nang mabalitaan sila ng mga Caldeo na nagsisikubkob ng Jerusalem, ay nagsialis sa Jerusalem.

and when the Chaldeans that besieged Jerusalem heard tidings of them, they departed from Jerusalem.

nang mabalitaan sila ng mga Caldeo na nagsisikubkob ng Jerusalem, ay nagsialis sa Jerusalem.

and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they broke up from Jerusalem.

At sinunog ng mga Caldeo ng apoy ang bahay ng hari,

The Chaldeans burned the king's house,

At sinabi sa kaniya, Ako ang Panginoon na nagpaalis sa iyo sa Ur ng mga Caldeo, upang ibigay sa iyo ang lupaing ito na manahin mo.

And he said unto him, I am the LORD that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

nabigay sa kamay ng mga Caldeo.

it is given into the hand of the Chaldeans.

At sinabi sa kaniya, Ako ang Panginoon na nagpaalis sa iyo sa Ur ng mga Caldeo, upang ibigay sa iyo ang lupaing ito na manahin mo.

He said to him,"I am Yahweh who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it..

Ang tabak ay nasa mga Caldeo, sabi ng Panginoon,

A sword is on the Chaldeans, says Yahweh,

Tunay na magsisialis sa atin ang mga Caldeo: sapagka't hindi magsisialis.

Don't deceive yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.

naglabas sa kaniya sa Ur ng mga Caldeo, at nagbigay sa kaniya ng pangalang Abraham.

brought him out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham.

Ngunit kung sinuman ay may nakaraan at tumakas sa mga Caldeo, na kumukubkob sa inyo,

But whoever will have departed and fled away to the Chaldeans, who besiege you, will live,

ang ganda ng kapalaluan ng mga Caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng Dios ang Sodoma at Gomorra.

the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

Ang tabak ay nasa mga Caldeo, sabi ng Panginoon,

A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD,

At ang bayan ay ibinibigay sa kamay ng mga Caldeo, na nagsisilaban doon, sa harap ng mukha ng tabak,

And the city was given into the hands of the Chaldeans, who fight against it, before the face of the sword,

Dahil sa mga Caldeo;

Because of the Chaldeans;

Takasan ang mga Caldeo!

Flee from the Chaldeans!

Low quality sentence examples