MGA MANUSKRITO in English translation

Ang pagdating ng mga mananakop ng Espanya, ang mga manuskrito at dokumento ng pre-kolonyal

The arrival of the Spanish colonizers, pre-colonial Filipino manuscripts and documents were gathered

kalaunan ay dumating na isinama sa sa mga pangunahing teksto sa isang tiyak na linya ng mga manuskrito.

eventually came to be integrated in with the main text in a certain line of manuscripts.

Samantalang ang King James Version ng 1611 ay salig sa mga manuskrito na kadalasang di-gaanong tumpak at hindi kasintanda ng

In contrast, the King James Version of 1611 was based on manuscripts that were often less accurate

Pre-Septuagint: Ito ang mga manuskrito na may natatanging mga apinidad sa Bibliyang Griyego.

Pre-Septuagint: These are the manuscripts which have distinctive affinities with the Greek Bible.

ang dalawang aklat na ito ng mga manuskrito ay ganap na binalewala dahil mayroon nang nakalathalang mga tomo.

Covenants in 1835, these two manuscript books were largely ignored because the published volumes were available.

Sa mga manuskrito ng aklat ng Apocalipsis( ang huling aklat ng Bibliya)

Manuscripts of the book of Revelation(the last book of the Bible)

isinanggalang ng kanilang mga patrono, marami sa mga manuskrito ang natira sa pagbagsak ng lungsod.

safeguarded by their patrons, many of these manuscripts survived the city's decline.

ito ay isang repositoryo ng maraming bihira at natatanging mga manuskrito, mga aklat, at mga artipakto.

is the repository of many rare and unique manuscripts, books and artifacts.

Monasteryo ay may isang workshop para sa pagpapanumbalik ng mga manuskrito, mga icon at shrines ng monasteryo,

In the monastery there is a workshop for the restoration of manuscripts, icons and monastic shrines,

editor, tinulungan ni Patrick ang ibang mga may-akda na maghanda ng mga manuskrito para sa mga publisher tulad ng Viking,

Miller has helped other authors prepare manuscripts for such publishers as Viking,

ang mga salitang iyon ay“ mas madalas nang lumilitaw sa mga manuskrito ng Old Latin

those words were“found more and more frequently in manuscripts of the Old Latin

( Isaias 42: 8) Ang pangalang ito ay lumilitaw nang mga 7, 000 beses sa sinaunang mga manuskrito ng Bibliya- mas madalas kaysa sa iba pang termino para sa Diyos o sa alinmang personal na pangalan..

(Isaiah 42:8) This name appears about 7,000 times in ancient Bible manuscripts- far more frequently than any other term for God or, indeed, anyone else's personal name..

Ang aklat na ito ng mga manuskrito, ang Papers na tinagurian ng mga editor na Revelation Book 1[ Aklat ng mga Paghahayag 1],

This manuscript book, which Papers editors have designated as Revelation Book 1,

Mayroon ding mga manuskrito na naglalaman ng personal na pagkakaranas ng mga kaganapan noong apat na taon ng pananakop ng mga Hapones tulad ng mga nagawa ni Estrella Alfon,

There were also published manuscripts that confer personal familiarity with events that occurred during the four-year-long Japanese period such as those achieved by Estrella Alfon,

ang apoy ay nawasak ang libu-libong mga libro, mga manuskrito at mga dokumento sa kasaysayan.

the fire destroyed thousands of books, manuscripts and historical documents.

mga Tipan ng 1835, at lahat maliban sa walong paghahayag sa aklat ng mga manuskrito ang inilathala roon sa tomo ng 1835.

Covenants, and all but eight items in the manuscript book were published in that 1835 volume.

Mahalaga ang mga scroll na ito sapagkat naglalaman ang mga ito ng mga akda ng tinatawag na" pinakalumang kopya ng Bibliyang Hebreo" na nasa 900 na magkakaibang mga manuskrito mula sa Deuteronomio, Genesis, Exodo,

These scrolls are important because they contain writings of what is called the"oldest copy of the Hebrew Bible" contained in 900 separate manuscripts from Deuteronomy, Genesis,

These scrolls are important because they contain the writings of what's called the“earliest copy of the Hebrew Bible” contained within 900 separate manuscripts from the books of Deuteronomy,

Nagtataglay lamang ang institusyon ng 10% ng mga manuskrito.[ 1] Kasunod, kinumpirma ito ni Jean-Michel Djian sa New Yorker na" Nakatago ang karamihan sa mga manuskrito, mga limampung libo, sa tatlumpu't dalawang aklatang pamilya ng 'Lungsod ng 333 Santo'. Idinagdag niya," Pinoprotektahan ang mga iyon hanggang ngayon..

The institute houses only 10% of the manuscripts[89] It was later confirmed by Jean-Michel Djian to the New Yorker that"the great majority of the manuscripts, about fifty thousand, are actually housed in the thirty-two family libraries of the'City of 333 Saints'". He added,"Those are to this day protected..

IIniulat ng BBC World Service radio news noong ika-29 ng Enero 2013 na inalis ang humigit-kumulang 28, 000 ng mga manuskrito para sa kaligtasan mula sa lugar bago ang pag-atake ng mga grupong Islamista, at hindi alam ang kinaroroonan ng mga 2, 000 manuskrito..

BBC World Service radio news reported on 29 January 2013 that approximately 28,000 of the manuscripts in the Institute had been removed to safety from the premises before the attack by the Islamist groups, and that the whereabouts of about 2,000 manuscripts remained unknown.[51] It was intended to be a resource for Islamic research.

Low quality sentence examples