Low quality sentence examples
At ang mga mataas na dako ng Isaac ay magiging sira, at ang mga santuario ng Israel ay mangahahandusay na wasak;
And at gigibain ko ang inyong mga santuario, at hindi ko na sasamyuin ang amoy ng inyong mga may amoy na masarap.
and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.At gagawin kong giba ang inyong mga bayan, at gigibain ko ang inyong mga santuario, at hindi ko na sasamyuin ang amoy ng inyong mga may amoy na masarap.
And I shall indeed give YOUR cities to the sword and lay YOUR sanctuaries desolate, and I shall not smell YOUR restful odors.at gigibain ko ang inyong mga santuario, at hindi ko na sasamyuin ang amoy ng inyong mga may amoy na masarap.
will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings.magbadya ka ng iyong salita sa dako ng mga santuario, at manghula ka laban sa lupain ng Israel;
drop[your word] toward the sanctuaries, and prophesy against kalituhan ay tumakip sa aming mga mukha: sapagka't ang mga taga ibang lupa ay pumasok sa mga santuario ng bahay ng Panginoon.
confusion has covered our faces: for strangers have come into the sanctuaries of Yahweh's house.kalituhan ay tumakip sa aming mga mukha: sapagka't ang mga taga ibang lupa ay pumasok sa mga santuario ng bahay ng Panginoon.
shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of At ang mga mataas na dako ng Isaac ay magiging sira, at ang mga santuario ng Israel ay mangahahandusay na wasak;
upang huwag niyang lapastanganin ang aking mga santuario: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kanila.
that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.upang huwag niyang lapastanganin ang aking mga santuario: sapagka't ako ang Panginoon na nagpapaging banal sa kanila.
that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.'.Sa pamamagitan ng karamihan ng iyong mga kasamaan, sa kalikuan ng iyong pangangalakal, iyong nilapastangan ang iyong mga santuario: kaya't ako'y naglabas ng apoy sa gitna mo;
Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick;iyong nilapastangan ang iyong mga santuario: kaya't ako'y naglabas ng apoy sa gitna mo;
you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you;dako ng Isaac ay magiging sira, at ang mga santuario ng Israel ay mangahahandusay na wasak;
Sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.
For there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.
Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.Ganito nila binahagi sa pamamagitan ng sapalaran, ng isa't isa sa kanila; sapagka't may mga prinsipe sa santuario, at mga prinsipe ng Dios, sa mga anak ni Eleazar, at gayon din sa mga anak ni Ithamar.
Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
