MGA TAGATANOD-PINTO in English translation

ay nangagbigay ng mga bahagi ng mga mangaawit, at mga tagatanod-pinto, ayon sa kailangan sa bawa't araw:

gave the portions of the singers and the porters, as every day required:

ang mga Levita, ang mga tagatanod-pinto, ang mga mangaawit, ang mga Nethineo,

the Levites, the porters, the singers,

at ang mga Levita, at ang mga tagatanod-pinto, at ang mga mangaawit, at ang iba sa bayan,

and the Levites, and the porters, and the singers, and some of the people,

ang mga Levita, ang mga tagatanod-pinto, ang mga mangaawit, ang mga Nethineo,

the Levites, the porters, the singers, the Nethinims,

nakuha ng mga Levita, na mga tagatanod-pinto, sa kamay ng Manases

the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh

at sa mga mangaawit, at sa mga tagatanod-pinto;

and the singers, and the porters;

nakuha ng mga Levita, na mga tagatanod-pinto, sa kamay ng Manases

which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh

at si Jehiel, na mga tagatanod-pinto.

and Jeiel, the porters.

ng mga saserdote na nagsisipangasiwa, at ng mga tagatanod-pinto, at ng mga mangaawit: at hindi namin pababayaan ang bahay ng aming Dios.

the priests who minister, and the porters, and the singers. We will not forsake the house of our God.

at sa mga mangaawit, at sa mga tagatanod-pinto; at ang mga handog na itataas na ukol sa mga saserdote.

and the singers, and the porters; and the wave offerings for the priests.

dakilang saserdote, at ang mga saserdote sa ikalawang hanay, at ang mga tagatanod-pinto, na ilabas sa templo ng Panginoon ang lahat na kasangkapan na ginawa kay Baal at sa mga Asera, at sa lahat na natatanaw sa langit;

the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of Yahweh's temple all the vessels that were made for Baal,

ayon sa kailangan ng katungkulan sa bawa't araw: ang mga tagatanod-pinto naman ayon sa kanilang mga bahagi sa bawa't pintuang-daan:

minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate:

ayon sa kailangan ng katungkulan sa bawa't araw: ang mga tagatanod-pinto naman ayon sa kanilang mga bahagi sa bawa't pintuang-daan:

to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate:

At tinawag niya ang mga tagatanod-pinto;

And he called the porters;

si Eliasib: at sa mga tagatanod-pinto;

Eliashib: and of the porters;

At tinawag niya ang mga tagatanod-pinto; at kanilang sinaysay sa sangbahayan ng hari sa loob.

He called the porters; and they told it to the king's household within.

Na sa apat na sulok ang mga tagatanod-pinto, sa dakong silanganan,

On the four sides were the porters, toward the east, west,

Lahat ng mga ito na mga napili upang maging mga tagatanod-pinto sa mga pintuang-daan ay dalawang daan at labing dalawa.

All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve.

Ito ang mga bahagi ng mga tagatanod-pinto; sa mga anak ng mga Coraita,

These are the divisions of the porters among the sons of Kore,

At kaniyang inilagay ang mga tagatanod-pinto sa mga pintuangdaan ng bahay ng Panginoon,

And he set the porters at the gates of the house of the LORD,

Low quality sentence examples