NAAALAALA in English translation

• remember
• recall
• remembers
• remembrance of you

Examples of using Naaalaala in Tagalog and their translations into English

Aking naaalaala ang mga araw ng una; aking ginugunita ang lahat mong mga gawa:
I remember the days of old. I meditate on all your doings.

Na nagsisipagsabi, Ginoo, naaalaala namin na sinabi ng magdarayang yaon nang nabubuhay pa, Pagkaraan ng tatlong araw ay magbabangon akong muli.
Saying,"Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive:'After three days I will rise again.'.

Aking naaalaala ang mga araw ng una; aking ginugunita ang lahat mong mga gawa:
I remember the days of old;

Hindi ba ninyo naaalaala na, noong ako ay kasama pa ninyo, sinasabi ko na sa inyo+ ang mga bagay na ito?
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?

Na nagsisipagsabi, Ginoo, naaalaala namin na sinabi ng magdarayang yaon nang nabubuhay pa, Pagkaraan ng tatlong araw ay magbabangon akong muli.
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

Pero kapag napanood na namin ang sari-saring programa sa JW Broadcasting, naaalaala namin na bahagi pala kami ng isang internasyonal na kapatiran.
But as soon as we watch the various programs on JW Broadcasting, we remember that we are part of an international brotherhood.

Naaalaala ko ang Dios, at ako'y nababalisa:
I remembered God, and was troubled:

Naaalaala namin na kung minsan ang lahat ng kailangan namin ay isang maliit
We were reminded that sometimes all we need is a little company

At ang kaniyang pagibig ay lubha pang nanagana sa inyo, samantalang naaalaala niya ang pagtalima ninyong lahat,
And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear

Naaalaala ko ang Dios, at ako'y nababalisa:
My soul refused to be comforted. 77:3 I remember God, and I groan.

Ang mga bagay na ito ay aking naaalaala, at nanglulumo ang aking kaluluwa sa loob ko,
These things I remember, and pour out my soul within me,

Vladimir Putin: Naaalaala ko na ang BRICS ay nabuo,
Vladimir Putin: I recall that BRICS was formed,

Para sa mga nakalimutan ang kurikulum ng paaralan sa heograpiya, naaalaala namin na ang stratosphere ay isang layer sa kapaligiran na nagsisimula sa 11 na kilometro
For those who have forgotten the school curriculum on geography, we recall that the stratosphere is a layer in the atmosphere starting with 11 kilometers

Naaalaala niya na ang mga pamagat ay maaaring hindi maliwanag,
He recalls that the titles may be ambiguous,

Vladimir Putin: Naaalaala ko na ang BRICS ay nabuo, sa katunayan, sa inisyatiba ng Russia sa takdang panahon, sa 2005, noong una kaming nagtipon ng mga kinatawan ng Republika ng Tsina,
Vladimir Putin: Let me remind you that BRICS emerged at Russia's initiative back in 2005 when we first brought to the same table representatives of the People's Republic of China,

parang niebe.” 6“ At hindi ko na naaalaala ang[ inyong mga kasalanan].” 7 Napakagandang pahayag.
they shall be as white as snow.”6“And I will remember[them] no more.”7 What a statement.

Naaalaala ng Jerusalem sa kaarawan ng kaniyang pagdadalamhati
Jerusalem remembers in the days of her affliction

Naaalaala ng Jerusalem sa kaarawan ng kaniyang pagdadalamhati
Jerusalem remembered in the days of her affliction

Kung naaalaala mo ito….
If You have brought us to this….

At lagi kong naaalaala ang pangyayaring ito.
And I always remember this incident.