NAAALALA KO in English translation

• i remember
• i recall
• i am reminded

Examples of using Naaalala ko in Tagalog and their translations into English

Naaalala ko sa'yo yong kumakantang cartoon gerbil. Hindi.
You remind me of that little singing, uh, cartoon gerbil.- No, no.

Naaalala ko ang Rome.
It reminds me of Rome.

Dapat naaalala ko na may anak ako.
I would remember having a child.

Naaalala ko lahat 'yon.
I remember it all.

Pero naaalala ko rin….
I remember that as well.

Naaalala ko yung cartoon na Yellow Submarine.
It reminds me of something from, um, the cartoon Yellow Submarine.

Naaalala ko ang orihinal na countertop.
I do remember that the countertops were original.

Kagabi ko… Hindi ko alam kung Nananaginip o naaalala ko.
Last night, I… Well, I don't know if I'm dreaming or remembering.

Walang pasubali sa pasaporte, naaalala ko, ang mga hanay na" nasyonalidad", mayroon lamang" relihiyon".
There was not at all in the passport, I recall, the columns"nationality", there was only"religion".

Naaalala ko dito ang kahanga-hangang pagsisiyasat ng kaluluwa sa tradisyong Judio:
I am reminded here of the wonderful soul-searching inquiry of the Jewish tradition:

Naaalala ko na ang salitang" static" ay nangangahulugang" hindi kumikilos,
I recall that the word"static" means"immobile, firm, calm, unchanging,

Naaalala ko ang quote mula kay Martin Niemöller,
I am reminded of these words by Martin Niemöller,

Pero naaalala ko napakaganda ng lagay ng loob ko noon.
But I remember I was in a really good mood

Naaalala ko ang unang-una kong pagtatangkang tumakbo sa kaburulang ito pagkabalik ko mula sa mission field: akala ko mamamatay ako.
I remember my very first attempt at running this cross-country course immediately upon my return from the mission field: I thought I was going to die.

Habang tinitingnan kita, naaalala ko sa iyo ang apo ko. Ngayon, Mr. Dahmer.
Looking at you right now, you remind me a lot of my grandson. Now, Mr. Dahmer.

Naaalala ko ang mukha ng lahat nang nandoon ngayong gabi.
I can remember everybody's face in that crowd tonight.

Naaalala ko na ang thread na ito ay mula sa isa pang kung saan ay ang tanong nagtanong kung paano upang gawing mas madali ang pagbubungkal ng lupa….
I reminds that this thread is from another which was asked how to make it easier tillage….

Matagal na akong nanirahan sa California at naaalala ko ang Haight-Ashbury Summer of Love.
I have lived in California a long time and remember the Haight-Ashbury Summer of Love.

Hindi ko matandaan masyadong magkano ang tungkol sa mga ito ngayon( ngayon ako 46) ngunit naaalala ko pa ang malubhang headaches bilang ako ay dumating sa paligid mula sa sedatives.
I do not remember too much about this now(I am now 46) however I do remember the severe headaches as I got here around from the sedatives.

Kapag ginagawa mo yang titig mong nagbabanta, Alam mo… naaalala ko ang nanay mo.
You know, when you give me that death stare of disapproval, you remind me of your mother.