Low quality sentence examples
Sapagka't kung saan mayroong paninibugho at pagkakampikampi, ay doon mayroong kaguluhan at lahat ng gawang masama.
For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.Nguni't kung kayo'y mayroong mapapait na paninibugho at pagkakampikampi sa inyong puso,
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boastNa huwag ninyong gawin ang anoman sa pamamagitan ng pagkakampikampi o sa pamamagitan ng pagpapalalo, kundi sa kababaan ng pagiisip, na ipalagay ng bawa't isa ang iba na lalong mabuti kay sa kaniyang sarili;
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.Sapagka't kung saan mayroong paninibugho at pagkakampikampi, ay doon mayroong kaguluhan at lahat ng gawang masama.
For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.Ngunit kung kayo'y mayroong mapapait na paninibugho at pagkakampikampi sa inyong puso, ay huwag ninyong ipagmapuri.
Where there is envy, other problems arise: But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.Ngunit kung kayo'y mayroong mapapait na paninibugho at pagkakampikampi sa inyong puso, ay huwag ninyong ipagmapuri.
Where envy and strife is, there will be confusion: But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not.Pagsamba sa diosdiosan, pangkukulam, mga pagtataniman, mga pagtatalo, mga paninibugho, mga pagkakaalitan, mga pagkakampikampi, mga pagkakabahabahagi, mga hidwang pananampalataya.
Idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies.Nguni't kung kayo'y mayroong mapapait na paninibugho at pagkakampikampi sa inyong puso, ay huwag ninyong ipagmapuri at huwag magsinungaling laban sa katotohanan.
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.Datapuwa't itinatanyag ng iba si Cristo dahil sa pagkakampikampi, hindi sa pagtatapat, na ang iniisip ay dalhan ako ng kapighatian sa aking mga tanikala.
The former proclaim Christ out of selfish ambition rather than from pure motives, thinking to cause me distress in my imprisonment.Sinasabi ng Santiago 3: 14 kung mayroon tayong mapapait na paninibugho at pagkakampikampi sa ating mga puso, hindi tayo naluluwalkhati at“ nanloloko laban sa katotohanan..
James 3:14 says if we have bitter envying and strife in our hearts, we are not to glory and"lie not against the truth..Natatakot nga ako na baka sa anomang paraan, kung ako'y dumating ay kayo'y masumpungan kong hindi gaya ng ibig ko, at ako ay inyong masumpungang hindi gaya ng ibig ninyo; baka sa anomang paraan ay magkaroon ng pagtatalo, mga paninibugho, mga kagalitan, mga pagkakampikampi, mga pagsirang-puri, mga paghatid-dumapit, mga kapalaluan, mga pagkakagulo;
For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts.Natatakot nga ako na baka sa anomang paraan, kung ako'y dumating ay kayo'y masumpungan kong hindi gaya ng ibig ko, at ako ay inyong masumpungang hindi gaya ng ibig ninyo; baka sa anomang paraan ay magkaroon ng pagtatalo, mga paninibugho, mga kagalitan, mga pagkakampikampi, mga pagsirang-puri, mga paghatid-dumapit, mga kapalaluan, mga pagkakagulo;
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults.
