SA SUMPA in English translation

• of the oath
• from the curse
• of swearing

Examples of using Sa sumpa in Tagalog and their translations into English

Eba ng mga inapo-ang maging immune sa sumpa ng orihinal na kasalanan,
Eve's fallen descendants- to be immune to the curse of original sin,

gaya ng natatakot sa sumpa.
as he who fears an oath.

gaya ng natatakot sa sumpa.
as he that feareth an oath.

Di ka ba takot sa sumpa?
Aren't you afraid of the curse?

Walang laban sa sumpa ang mahikang ko!
I can't break the curse.

No'ng pinakasalan mo ako, nagpakasal ka rin sa sumpa.
You married a man and you married a curse. When you married me.

Paano ka makakalaya mula sa sumpa ng sakit at kamatayan?
How can you be freed from the curses of disease and death?

Kailangan niyang maka-usap ang Mama tungkol sa sumpa.
She should have told her mom about Reba.

Kailangan niyang maka-usap ang Mama tungkol sa sumpa.
She would have to remember to tell Dad about the mice.

Ipaliwanag kung paano ka makalalaya mula sa sumpa ng sakit at kamatayan.
Explain how you can be freed from the curses of disease and death.

dawag, ay itinatakuwil at malapit sa sumpa;
close to being cursed, and it ends up being burned.

Naniniwala ka ba na ikaw ay tinubos na mula sa sumpa ng kamatayan at sakit?
Do you believe you have been redeemed from the curse of death and disease?

Ipinapayo ko sa iyo, ingatan mo ang utos ng hari, at siya'y dahil sa sumpa ng Dios.
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.

Ikaw ay maaaring lumaya mula sa sumpa ng sakit at kamatayan sa pamamagitan ng pagtanggap kay Jesucristo bilang Tagapagligtas.
You can be freed from the curse of disease and death by receiving Jesus Christ as Savior.

wala itong kinalaman sa kulay ng balat o sa sumpa ng Diyos sa lahi ni Cain.
it had no connection to skin color or a generational curse on the descendants of Cain.

ngunit ipinahahayag ng Galacia 3: 13: Tinubos tayo Ni Jesus mula sa sumpa ng kautusan.
Galatians 3:13 declares:"Christ has redeemed us from the curse of the law.

Ngunit si Simi ay pagsulong sa kahabaan ng tagaytay ng bundok sa gilid sa tapat niya, sa sumpa at pagkahagis bato sa kanya, at scattering dumi.
But Shimei was advancing along the ridge of the mountain on the side opposite him, cursing and throwing stones at him, and scattering dirt.

Tayo ay pinalaya na mula sa sumpa ng Diyos at lumalakad hindi
We are free from condemnation and walking not according to the flesh,

ang mga mananampalataya ay maaaring makalaya mula sa sumpa at mamuhay ng masagana sa pamamagitan Ni Jesu Cristo.
believers can be freed from that curse and live abundant life through Jesus Christ. Jesus said.

makakuha ng bumaba mula sa sumpa ng Allah SWT.
get dropped from the curse of Allah SWT.