SA UNANG SULYAP in English translation

• at first glance

Examples of using Sa unang sulyap in Tagalog and their translations into English

Sa mundo ngayon ay may isang set, sa unang sulyap, ng mahihinang kaugnay na mga pangyayari.
In the world now there is a set, at first glance, of the weakly related events.

Ang Aesthetics at solidity ay kinikilala sa unang sulyap, pagiging mahalaga
Aesthetics and solid quality stand out at first glance, together with essential

Iyan ay kung paano ang produkto ay maaaring tumingin sa unang sulyap- ngunit hindi ito kailangang maging.
That's how the product can look at first glance- but it does not have to be.

Ang pulisya ay nag-aangkin na ang iligal na paradahan ay mas mapanganib kaysa sa mukhang sa unang sulyap.
The police claim that illegal parking is much more harmful than it might seem at first glance.

Sa unang sulyap, mukhang kasing ganda ng nakikita natin sa mga larawan ng mga pindutin,
At first glance, it looks as good as we can see in the press photos,

Ang mga gamit sa bahay ay sa unang sulyap lubos na naprotektahan laban sa acid dahil sa kanilang pagproseso.
Household appliances are at first glance quite well protected against the acid due to their processing.

at mahigpit, upang sa unang sulyap at sabihin na ang pangingikil.
and strictly, so that at first glance and say that is extortion.

Sa aming Origami Faltanleitung ang pag-ikot ng mga ito sa unang sulyap kumplikadong papel na bituin ay ipinaliwanag nang paisa-isa.
In our Origami Faltanleitung the tinkering of this at first glance complicated paper star is explained step by step.

mukhang hindi nagbago- ngunit ito ay lamang sa unang sulyap.
has not changed- but this is only at first glance.

Alam n'yo, ang lahat ng ganoong gawain, sa unang sulyap, ngunit hindi ito pinahihintulutan sa amin na sumulong nang masigla.
You know, it's all such a routine, at first glance, but this routine does not allow us to move forward vigorously.

Ang microwave, sa unang sulyap, maaaring mukhang isa sa mga pinakabagong uri ng mga gamit sa bahay. Ngunit hindi ganoon.
Microwave, at first glance, it may seem one of the most recent varieties of household appliances. But this is not so.

Sa unang sulyap ay maaaring makaramdam ito ng kaunti crammed, ngunit sa sandaling makakuha ng makaupo pagsisikip ay ang huling bagay sa iyong isip.
At first glance it may feel a bit crammed, but once you get seated congestion will be the last thing on your mind.

Sa unang sulyap, ang natitiklop na liryo ay tila kumplikado
At first glance, the folding of the lily seems complicated

Sa unang sulyap, ang karamihan ay magtataka agad kung ano ang pagkakaiba sa pagitan ng bilangguan,
At first glance, most will immediately wonder what the differences are between the jail,

Sa unang sulyap, ang mahigpit na sekularismo( o laïcité) ng Bill 21 ay mukhang hindi nagpapahintulot sa relihiyon sa lahat ng mga pampublikong anyo nito.
At first glance, the strict secularism(or laicite) of Bill 21 appears intolerant of religion in all its public forms.

Sa unang sulyap, ang mga pagkilos na ito ay tila mga trifles,
At first glance, these actions seem trifles,

Sa unang sulyap ng Season 4" Arkangel"( sa direksyon ni Jodie Foster,
In our first glimpse of Season 4, a brief clip of"Arkangel"(directed by Jodie Foster,

Ang mga curve at bends ay isang problema kapag ibubukod sa unang sulyap, Gayunpaman, ang mga hamong ito ay mabilis
Curves and bends are a problem when isolating at first glance. However,

kahon ay mukhang kumplikado sa unang sulyap.
the folding box looks complicated at first glance.

Ang grey manikyur, sa unang sulyap, ay maaaring mukhang mainip o nondescript,
Gray manicure, at first glance, may seem boring or inconspicuous,