SAPAGKA'T ANG DIOS in English translation

• for god

Examples of using Sapagka't ang dios in Tagalog and their translations into English

At sinabi ni Nathan kay David, Gawin mo ang buong nasa iyong kalooban; sapagka't ang Dios ay sumasaiyo.
Nathan said to David,"Do all that is in your heart; for God is with you.".

Sapagka't ang Dios ay hindi matutukso sa masamang bagay,
For God cannot be tempted by evil,

dito'y hindi ka ganap; sapagka't ang Dios ay dakila kay sa tao.
I will answer thee, that God is greater than man.

hindi matatayo: sapagka't ang Dios ay sumasaamin.
it shall not stand: for God is with us.

hindi matatayo: sapagka't ang Dios ay sumasaamin.
it will not stand: for God is with us.".

ito'y nalalaman ko, sapagka't ang Dios ay kakampi ko.
this I know; for God is for me.

Sapagka't ang Dios na ito ay ating Dios magpakailan-kailan man:
For this God is our God for ever

aawit ako ng mga pagpuri: sapagka't ang Dios ay aking matayog
I will sing praises. For God is my high tower,

gawin mo ang idudulot ng pagkakataon; sapagka't ang Dios ay sumasaiyo.
that you do as occasion shall serve you; for God is with you.

ay mangyari sa iyo, na gawin mo ang idudulot ng pagkakataon; sapagka't ang Dios ay sumasaiyo.
that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

At sinabi ni Moises sa bayan, Huwag kayong matakot: sapagka't ang Dios ay naparito upang subukin kayo,
Moses said to the people,"Don't be afraid, for God has come to test you,

Huwag kayong matakot: sapagka't ang Dios ay naparito upang subukin kayo,
Fear not: for God is come to prove you,

Sapagka't ang Dios ang aking saksi, na siyang pinaglilingkuran ko sa aking espiritu sa evangelio ng kaniyang Anak,
For God is my witness, whom I serve in my spirit in

Sapagka't ang Dios ang aking saksi, na siyang pinaglilingkuran ko sa aking espiritu sa evangelio ng kaniyang Anak,
For God is my witness, whom I serve with my spirit in

Sapagka't ang Dios ay hindi liko upang limutin ang inyong gawa at ang pagibig na inyong ipinakita sa kaniyang pangalan, sa inyong paglilingkod sa mga banal, at hanggang ngayo'y nagsisipaglingkodkayo.
For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.

Sapagka't ang Dios ang aking saksi, na siyang pinaglilingkuran ko sa aking espiritu sa evangelio ng kaniyang Anak,
For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son,

tinawag niya ang dakong yaon na El-beth-el; sapagka't ang Dios ay napakita sa kaniya roon, nang siya'y tumatakas sa harap ng kaniyang kapatid.
called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

Sapagka't ang Dios ay hindi liko upang limutin ang inyong gawa at ang pagibig na inyong ipinakita sa kaniyang pangalan, sa inyong paglilingkod sa mga banal, at hanggang ngayo'y nagsisipaglingkodkayo.
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

tinawag niya ang dakong yaon na El-beth-el; sapagka't ang Dios ay napakita sa kaniya roon,
called the place El Beth El; because there God was revealed to him,

ibubuwal ka ng Dios sa harap ng kaaway: sapagka't ang Dios ay may kapangyarihang tumulong at magbuwal.
God will overthrow you before the enemy; for God has power to help, and to overthrow.".