SAPAGKA'T ANG PANGINOON in English translation

• for the lord
• for yahweh

Examples of using Sapagka't ang panginoon in Tagalog and their translations into English

Sapagka't ang Panginoon ninyong Dios ay ang mismong Diyos sa langit sa itaas at sa lupa sa ibaba.
For the Lord your God is the very God in heaven above and on earth below.

Sapagka't hindi ka sasamba sa ibang dios: sapagka't ang Panginoon na ang pangalan ay Mapanibughuin;
For you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous,

Huwag kayong umakyat, sapagka't ang Panginoon ay wala sa gitna ninyo; upang huwag kayong masaktan sa harap ng inyong mga kaaway.
Don't go up, for Yahweh isn't among you; that you not be struck down before your enemies.

Sapagka't ang Panginoon ay napakilala kay Samuel sa Silo,,
For the Lord had revealed himself to Samuel at Shiloh,

At si David ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang Panginoon na Dios ng mga hukbo,
David grew greater and greater; for Yahweh, the God of Armies,

Sapagka't ang Panginoon ay mabuti;
For Yahweh is good.

Sapagka't ang Panginoon ay ating hukom,
For Yahweh is our judge.

At sinabi ni Nathan sa hari, Yumaon ka, gawin mo ang lahat na nasa iyong puso; sapagka't ang Panginoon ay sumasa iyo.
Nathan said to the king,"Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you.".

Ibunyi ninyo ang Panginoon nating Dios, at magsisamba kayo sa kaniyang banal na bundok; sapagka't ang Panginoon nating Dios ay banal!
Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

ikaw ay matuwa at magalak; sapagka't ang Panginoon ay gumawa ng dakilang mga bagay.
Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.

hindi ko nilinis: sapagka't ang Panginoon ay tumatahan sa Sion.
that I have not cleansed: for Yahweh dwells in Zion.".

Huwag kayong umakyat, sapagka't ang Panginoon ay wala sa gitna ninyo;
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be

Huwag kang masisindak sa kanila; sapagka't ang Panginoon mong Dios ay nasa gitna mo,
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you,

Sapagka't ang Panginoon ay hindi sumasa Israel,
For the LORD is not with Israel,

At si David ay dumakila ng dumakila; sapagka't ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasakaniya.
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.

Sapagka't ang Panginoon ay mabuti;
For the LORD is good;

Purihin ninyo ang Panginoon; sapagka't ang Panginoon ay mabuti:
Praise the LORD; for the LORD is good:

Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa kaniyang bayan:
For the LORD taketh pleasure in his people:

Sapagka't ang Panginoon ay magiging iyong pagtitiwala,
For the LORD shall be thy confidence,

Sapagka't ang Panginoon ay ating hukom,
For the LORD is our judge,