Low quality sentence examples
Upang ay sumalangsang sa kautusan ng mga migrante at mga refugee sa mga isla sa Greece upang bumuo closed detention centers, sinabi Miyerkules sa isang press conference Migration Patakaran Minister Yannis Muzalas.
To have violated the law of migrants and refugees on the islands in Greece to build closed detention centers, said Wednesday at a press conference Migration Policy Minister Yannis Muzalas.Oo, buong Israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng Dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.
Yes, all Israel have transgressed your law, turning aside, that they should not obey your voice: therefore the curse and the oath written in the law of Moses the servant of God has been poured out on us; for we have sinned against him.Oo, buong Israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng Dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.
Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.Ang tanging paraan upang tayo'y maging kaugnay kay Cristo ay sa pamamagitan ng pagkilala natin na tayo ay nagkasala o sumalangsang sa utos ng Dios at tayo'y mga makasalanan na nararapat sa kamatayan, at dahil dito ay nangangailangan ng Manunubos( 1 Juan 3: 4; Roma 3: 20, 6: 23.
The only way to become connected to Christ is by recognizing that we have broken God's law and are sinners deserving death, and that we need a Saviour(1 John 3:4; Romans 3:20, 6:23.At kanilang hinadlangan si Uzzias na hari, at nagsipagsabi sa kaniya, Hindi nauukol sa iyo, Uzzias, na magsunog ng kamangyan sa Panginoon, kundi sa mga saserdote na mga anak ni Aaron, na mga itinalaga na magsunog ng kamangyan; lumabas ka sa santuario; sapagka't ikaw ay sumalangsang; ni di magiging karangalan sa iyo sa ganang Panginoong Dios.
And they withstood Uzziah the king, and said unto him, It appertaineth not unto thee, Uzziah, to burn incense unto the LORD, but to the priests the sons of Aaron, that are consecrated to burn incense: go out of the sanctuary; for thou hast trespassed; neither shall it be for thine honour from the LORD God.Kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.Kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.Sapagka't hinubaran ang Juda, at sumalangsang na mainam laban sa Panginoon.
For he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.Kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
We have sinned and have rebelled; You have not forgiven.Kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
We have sinned, and have rebelled, therefore thou hast not spared.At sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa Panginoon, ang hari ring ito na si Achaz.
In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz.nais mong maging sanhi ng mga tao ng Panginoon na sumalangsang.
you would cause the people of the Lord to transgress.sapagka't hinubaran ang Juda, at sumalangsang na mainam laban sa Panginoon.
for he had dealt wantonly in Judah, and trespassed severely against Yahweh.sapagka't hinubaran ang Juda, at sumalangsang na mainam laban sa Panginoon.
for he made Judah naked, and transgressed sore against the LORD.Didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating Dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa?
Shall we then listen to you to do all this great evil, to trespass against our God in marrying foreign women?"?Didinggin nga ba namin kayo na inyong gawin ang lahat na malaking kasamaang ito, na sumalangsang laban sa ating Dios sa pagaasawa sa mga babaing taga ibang lupa?
Shall we then hearken unto you kundi ang Amon ding ito ay siyang sumalangsang ng higit at higit.
this same Amon trespassed more and more.kaniyang ama: kundi ang Amon ding ito ay siyang sumalangsang ng higit at higit.
as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.inihagis ng haring Achaz sa kaniyang paghahari, nang siya'y sumalangsang, aming inihanda at itinalaga,
which king Ahaz in his reign threw away when he trespassed, have we preparedAt sinabi ni Saul kay Samuel, Ako'y nagkasala; sapagka't ako'y sumalangsang sa utos ng Panginoon,
Saul said to Samuel,"I 
