"Sutra" is not found on TREX in Tagalog-English direction
Try Searching In English-Tagalog
(
Sutra)
Ngunit sa tulong ng sutra, napagtanto ko kung paano galangin at mahalin ang aking mga magulang.
Through the sutra, I realized how to pay respect and love my parents.Sutra Adaptation, humikayat sa mga manood na pahalagahan ang walang imbot na pagmamahal ng mga magulang.
Inviting the audience to reflect on parent's immeasurable love at Sutra Adaptation.Si Vilma Miras, 42, ay makikita sa larawan na nagsasanay nang mabuti ng kanyang bahagi sa adaptasyon ng sutra.
Vilma Miras, 42, is seen in this photo mindfully rehearsing her part in the sutra adaptation.Kailangan naming tiyaking ang entablado ay kakayanin ang bigat ng mahigit sa 160 volunteers( na magtatanghal sa adaptasyon ng sutra.
We have to make sure the stage is very stable that it can hold the weight of more than 160 volunteers(to perform for the sutra adaptation.Para kina Michael at Josephine, agad silang sumang-ayon na makibahagi sa adaptasyon ng sutra dahil bihirang pagkakataon lamang ito.
As for Michael and Josephine Sy, they cordially agreed to take part in the sutra adaptation saying that such is a rare opportunity.Kaugnay ng Budismo, ang sutra o mga aral, ay tulad ng tubig na maglilinis ng ating mga kamalian at kasalanan.
In Buddhism, the sutra or the lessons, are like water that cleanses our faults and sins.Maraming nagtanghal ang humanga dahil maraming kasapi ng aking pamilya ang sumali( sutra adaptation) at nagbigay ng kanilang oras para magsanay.
Many performers admired the fact that many of my family members took part in this(play) and gave their time to rehearse.Ang asawa ko ay volunteer( dito sa Tzu Chi) at pinakiusapan niya ako kung maaari akong sumali sa adaptasyon ng sutra.
My wife is a volunteer(here at Tzu Chi) and she requested me if I can join the sutra adaptation.Bagama't hindi isang Tzu Chi volunteer, si Johnny Kwok( pangalawa sa kaliwa) ay ikinararangal ang maging bahagi ng adaptasyon ng sutra.
Although not a Tzu Chi volunteer himself, Johnny Kwok(second from left) is honored to be part of the sutra adaptation.Sina Acedera, Dula, at Barrera ay ginagamit ang kanilang bakanteng oras para magsanay ng sutra ng nag-iisa o kasama ang kanilang mga kagrupo.
Acedera, Dula, and Barrera all use their spare time to practice the sutra either alone or together with their respective groups.Ngunit ngayon, ito ay ang pagkakataon sa kanya upang mas makilala ang Budistang pangkat sa pakikilahok sa pagtatanghal ng Sutra of Filial Piety.
But now is the chance for him to know more about the Buddhist group by participating in the Sutra of Filial Piety play.Ang sutra o mga aral ng Buddhismo ay nakasentro sa mga uri ng kasalanan tulad ng pagdurusa, hindi magandang gawain at karmic retribution.
The sutra or teachings in Buddhism centers in the classifications of sins namely: affliction, unwholesome actions and karmic retribution.Habang nagtatrabaho sa ibayong-dagat ang kanyang mga anak, inaasam niyang mapanood nila ang sutra at hangad niyang manatili na lamang sila sa bansa.
While his children work abroad, he wished that they could watch the Sutra in hopes that they will decide to stay here in the country.Sa pagkakataong makasali sa pagtatanghal ng sutra 10 taon na ang nakalipas, napagtanto nila ang kanilang mga pagkakamali at pagtrato sa kanilang mga magulang.
Given the chance to join the Sutra performance which was shown 10 years ago, made them realize their wrongdoings and their treatment to their parents.Kung kailangan mong magsuot ng abuhing mga balabal at umawit ng mga sutra sa isang templo ng Budista nang buong araw, magagawa mo ba ito?
If you had to wear gray robes and recite sutras and chant the Buddhas' names in a Buddhist temple all day, could you do it?Ang mga Tzu Chi volunteers at tagasuporta, karamiha'y mga hindi propesyunal na tagapagtanghal, ay nagsama-sama upang ihatid ang mensahe ng“ Sutra of Filial Piety.
Tzu Chi volunteers and supporters, mostly non-professional actors, mustered courage to perform onstage in the aim of clearly sharing the message of the“Sutra of Filial Piety.Ang ginanap na adaptasyon ng sutra sa araw na ito ay naglalayong maibahagi ang mga aral ng filial piety o malalim na pasasalamat sa mga magulang.
The sutra adaptation staged that day aimed to share the teachings on filial piety or profound gratitude toward parents.Kung kailangan mong magsuot ng abuhing mga balabal at umawit ng mga sutra sa isang templo ng mga Budista nang buong araw, magagawa mo ba ito?
If you had to wear gray robes and chant sutras in a Buddhist temple all day, could you do it?Ang Sutra of Filial Piety ay itatanghal ng mga kabataan at matatandang Tzu Chi volunteers at tagasuporta bilang paraan ng pagbabahagi ng mga mabubuting aral ng Buddha.
The Sutra of Filial Piety will be presented by youth and elderly Tzu Chi volunteers and supporters as a way of sharing the good teachings of the Buddha.Ang mga kalahok ay gagawin lamang ang isang bahagi ng adaptasyon ng sutra, ang Act 2 Scene 3 o Ang Hadlang ng Pagdurusa, Pagsisi mula sa mga Pagdurusa.
The participants are adapting only a part of the sutra adaptation, Act 2 Scene 3 or The obstacle of affliction, Repenting for our afflictions.
Tagalog
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文