"Bir maşrapa" is not found on TREX in Turkish-English direction
Try Searching In English-Turkish
(
Bir maşrapa)
Bir maşrapa biraya öpücük?
Kiss for a pot of beer?
This hand and a bucket of water.Elimi ve bir maşrapa suyu kullanırım.
I use my hand, and a bucket of water.Bir maşrapa biraya öpücük?- Hayır.
No.- Kiss for a pot of beer.Buraya bir maşrapa daha şarap getir.
Another tankard here.Beş kalaylı kaşık ve bir maşrapa eksik.
Five pewter spoons missing and a tankard.Hayır. Sen bana bir maşrapa bira borçlusun.
No, you owe me a pot of beer.Ama doğru tahmin edemezsen, bir maşrapa bira ısmarlayacaksın.
But if you don't guess right, you will have to buy me a pot of beer.Kız, baksana, bana bir maşrapa şarap getir.
Hey, lass, bring me a jar of wine.Hayır. Hayır. Sen bana bir maşrapa bira borçlusun.
Oh no, no, you owe me a pot of beer.Ama doğru tahmin edemezsen, bir maşrapa bira ısmarlayacaksın.
But if you're wrong, you buy me a pot of beer.Yetim, bir maşrapa sıcak su istedim, yaktı beni!
That orphan, I asked him for a dipper of hot water, and he scorched me!Söyle bana üstüne küçük bir maşrapa viski içseydin mutlu olmaz mıydın?
Say, you wouldn't happen to have a little jug of whiskey on you?Sharaine! Bayana bir adet C& T ve ben de bir maşrapa daha bira alırım.
Sharaine! G&T for the lady, and I will take another pitcher of beer.Iddialara göre, sınırsız fikir ve anlama yeteneğine sahiptir; hatta, bir maşrapa su kadar bile yer kaplamaz.
It has supposedly limitless ideas and scope, yet occupies no more space than a pitcher of water.
Turkce
Български
Deutsch
Ελληνικά
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文