DEVIR TESLIMIN in English translation

Bu devir teslim sürecinden senin kadar ben de hoşlanmıyorum, bu yüzden sadede geleceğim.

I'm not enjoying this handover period any more than you, so I will get to the point.

Devir teslim, Sırbistan ve EULEX arasında geçen Temmuz ayında yapılan Nüfus Kayıt Defterleri Anlaşması kapsamında gerçekleşti.

The transfer occurred as part of the Civil Registry Books Agreement with Serbia that EULEX concluded last July.

Saat 17:00 devir teslimini onaylayın.

Confirm handover at 17:00 hours.

Devir teslime benimle gelmesi için iki ekip hazırla.

Get 2 teams ready to go with me for the handover.

Yaşındaki sir Lau, devir teslimden bu yana… en genç Komiser Yardımcısı.

Is the youngest Deputy Commissioner since the handover. Lau sir, 44 years old.

Yaşındaki sir Lau, devir teslimden bu yana… en genç Komiser Yardımcısı.

Sean Lau, 44 years old, is the youngest deputy commissioner since the handover.

Devir tesliminden bu yana, Komiser Vekili

Since the handover, the Deputy Commissioners

Devir tesliminden bu yana, Komiser Vekili ve hatta… Komiser Yardımcısı da doğrudan dahil olmamalıdır.

And even the Assistant Commissioners shouldn't be directly involved. Since the handover, the Deputy Commissioners.

Şimdi Eski Şehirde gördüğünüz şey… o devir teslimin başlangıcı.

Is the beginning of that handover. What you're seeing in Old Town right now.

Şimdi Eski Şehirde gördüğünüz şey… o devir teslimin başlangıcı.

What you're seeing in Old Town right now is the beginning of that handover.

Devir teslimin bir parçası olarak, Bill bana bazı cesetlerin yerini gösterdi.

Bill told me as part of the handover where some of the bodies were buried.

Devir teslimin bir parçası olarak, Bill bana bazı cesetlerin yerini gösterdi.

Where some of the bodies were buried. Bill told me as part of the handover.

Makedonya Savunma Bakanı Zoran Konjanovski, devir teslimin Makedonyanın olgunluk ve hazırlık durumunu simgelediğini söyledi.

Macedonian Defence Minister Zoran Konjanovski said that the handover symbolises Macedonia's maturity and readiness.

İsrailli askerin serbest bırakılmasına anlaştıklarını söyleyen Filistin Yönetimi devir teslimin tek taraflı iyi niyet göstergesi olduğunun üzerinde durdu.

The Palestinian Authority, who claim to have negotiated the release of the Israeli soldier, insisted that the handover was a unilateral gesture of goodwill.

Dinle şimdi. Bu meseleye bulaşmanı istemiyorum ama… devir teslimin bir parçası olarak, Bill… bana bazı cesetlerin yerini gösterdi.

I don't wanna get you into this, but… as part of the handover,-where some of the bodies were buried.-So, look, I don't… Well, Bill told me.

Bu meseleye bulaşmanı istemiyorum ama… devir teslimin bir parçası olarak, Bill… bana bazı cesetlerin yerini gösterdi. Dinle şimdi.

I don't wanna get you into this, but, um,- So, look, I don't--- Yeah? well, Bill told me, as part of the handover,- where some of the bodies were buried.

Dinle şimdi. Bu meseleye bulaşmanı istemiyorum ama… devir teslimin bir parçası olarak, Bill… bana bazı cesetlerin yerini gösterdi.

I don't wanna get you into this, but, um,- So, look, I don't--- Yeah?- where some of the bodies were buried. well, Bill told me, as part of the handover.

Devir Teslimi öncesi.

Before the 1997 Handover.

Hong kongun devir teslimi.

Handover of Hong Kong.

Devir teslimi berbat etti.

He messed up the handover.

Low quality sentence examples