DEVLET BENIM in English translation

Lütfen, Birleşik Devletlerle benim adıma konuş.

Please speak United States for me.

Pekâlâ, devlet benden iki kat daha kötü.

Well, the government's twice as bad as me.

Size veya Devlete benim adıma karar verme yetkisi vermiyorum.

I won't give you, or the State, the power to decide for me.

İnsanları süper yapma araştırmamda devlet benimle ortaklık kurmak istiyor.

The government wants to partner with me in my research into making humans super.

Geri kalanımız içeriye girecek ve devlete benim çocuğumu alamayacağını öğretecek.

The rest of us are gonna go in there and show the government that they can't take my son.

Devletin benim gibi basit bir kütüphaneciden korkmadığını… kanıtlamanız mı gerekir?

What an incredible burden i must be, to have to prove that the state isn't afraid?

Devlete ben hükmediyorum!

I rule the state!

Sözde devletimiz beni bitirdiğini sanıyordu.

Our so-called government thought they had finished me.

Kıyı Devleti beni yeni güvenlik müdürü olarak istedi.

Coastal State wanted me as their new head of security.

Amerika Birleşik Devletleri beni majestelerine elçi olarak atadı.

The United States of America have appointed me Minister Plenipotentiary to Your Majesty.

Miguel, Birleşik Devletler beni devirmek için kumpas kuruyor.

Miguel… The United States is plotting to overthrow me.

İrlanda Cumhuriyetinin başkanı olarak… Birleşik Devletlerin beni tanımasını istiyorum.

And as president of the Irish Republic, I want recognition from the president of the United States.

İrlanda Cumhuriyetinin başkanı olarak… Birleşik Devletlerin beni tanımasını istiyorum.

I want recognition from the president of the United States. And as president of the Irish Republic.

İfadenin, devletin beni idam etmesine yardımcı olabileceğini bildiğin halde mi?

Even knowing your statement could help the State execute me?

Ben de çıldırıp, devletin beni ele geçirmek için fırsat kolladığını düşünecek miyim?

Am I gonna go crazy and think the government's out to get me too?

Devletin benden çaldığı ailem.

The family the government stole from me.

Devlet benim.

I am the State.

Devlet benim.

I am the government.

Burada devlet benim.

I'm the government here.

Burada, devlet benim.

In here, I'm the government.

Low quality sentence examples