Low quality sentence examples
Macar Kral Naibi Amiral Miklos Horthy, 15 Ekim 1944te Sovyetler Birliği ile Macaristanın bir ateşkes antlaşması imzalandığını açıklamıştır.
On 15 October 1944, the regent of Hungary Miklós Horthy announced that he had signed an armistice with the Soviet Union.Onun yerine Miklós Horthy krallık içerisinde kral olmadan saltanat vekili( kral naibi) olarak 1944 yılına kadar hüküm sürdü.
Instead, Miklós Horthy ruled as regent until 1944, in a kingdom without a king.Horthy genç bir adam olarak,
As a young man, Horthy travelled around the worldHorthy daha sonra teslimiyetini şöyle açıkladı,'' Ne istifa ettim ne de Szalasyyi başbakan atadım, sadece oğlumun hayatı için imzaladım.
Horthy later explained his capitulation:"I neither resigned nor appointed Szálasi Premier, I merely exchanged my signature for my son's life.Bir toplantıda şunları söylemiştir: Horthy, 15 Ekim 1944 günü saat 14:00da Sovyetler Birliğiyle radyodan ilan edilen bir ateşkes antlaşması imzaladı.
At 2:00 p.m. on 15 October 1944, Horthy announced in a national radio broadcast that Hungary had signed an armistice with the Soviets.Horthy, Macaristanın Kral naibi olduktan sonra, general rütbesine terfi etti
After Horthy became Regent of Hungary, Sztójay was promoted to general and served as a military attaché inHorthy, Sztójaynın eylemlerini görünce dehşete düştü
Horthy quickly became appalled by Sztójay's actionsKral IV. Károlynin 1921 yılında Macaristana dönerek tahta geçmesi girişimi üzerine Horthy yeni ülkede buna benzer tehditlerin ortadan kaldırılması için Bethlenden güçlü bir hükûmet kurmasını istedi.
After the attempted return of King Charles IV to the throne of Hungary in 1921, Horthy asked Bethlen to form a strong government to eliminate the possibility of other such threats to the new country.Büyük Buhran Macar siyasetini aşırı sağa doğru itti ve Horthy Bethlenin yerine başbakanlığa Gyula Károlyiyi getirdi Károlyinin hemen ardından
The Great Depression shifted Hungarian politics to the extreme right, and Horthy replaced Bethlen with Gyula Károlyi, followed quickly by Gyula Gömbös,Bir yıl sonra 7 Mart 1942de başbakan Bárdossy, Naip Horthy tarafından zorla istifa ettirilince içişleri bakanı olan Ferenc-Keresztes bir kere daha vekâleten başbakan oldu ve 9 Martta Miklós Kállay başbakanlığa atanana kadar görevde kaldı.
One year later, On March 7, 1942, Bárdossy the prime minister was forced to resign suddenly by Regent Horthy and as Minister of the Interior, Ferenc-Keresztes was the interim Prime Minister until 9 March, when Miklós Kállay was appointed to this position.Macar işgalcileri Miklós Horthy ve Ferenc Szálasinin rejimleri sırasında
the Hungarian occupiers during Miklós Horthy and Ferenc Szálasi's régimes,Hoş geldiniz, Bay Horthy.
Welcome, Mr. Horthy.Sizinle tanıştığıma memnun oldum, Naip Horthy.
Pleased to meet you, Regent Horthy.Horthy! Naziler değil. Biz!
Not the Nazis, us. Horthy,!Horthy! Macarlar, biz Müttefiklere teslim olduk!
The Hungarians, we have surrendered to the Allies! Us! Horthy!Horthy! Macarlar,
Horthy! The Hungarians,Horthy bunun üzerine Bethlen başbakanı olarak atandı.
Horthy then appointed Bethlen Prime Minister.Kral naibi Horthy nihayet bizimle ilgilendi!
Regent Horthy cares about us after all!Horthy nerede? önceki rejim tarafından feshedildi.
Where is Horthy? by the previous regime has been terminated.Horthynin oğlu Miklós Horthy, bu arada Sovyet temsilcilerle görüşüyordu.
Horthy's son Miklós Horthy, Jr. was meeting with Soviet representatives.
