KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURIYETI in English translation

Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Demetris Hristofiyas( solda) ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti( KKTC) Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat bu ay bir araya gelecekler. Getty Images.

Cypriot President Demetris Christofias(left) and Turkish Republic of Northern Cyprus leader Mehmet Ali Talat will meet later this month. Getty Images.

Akdenizdeki Kıbrıs adası otuz yıldan uzun süredir, güneyindeki uluslararası alanda tanınan Kıbrıs Rum yönetimiyle kuzeydeki uluslararası alanda hala tanınmamış Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti arasında bölünmüş durumda bulunuyor.

The Mediterranean island of Cyprus has been divided for over three decades between the internationally recognised Greek Cypriot administration in the south and the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus in the north, which remains shunned internationally.

Görüşmenin ardından yayınlanan bildiride,'' Türkiye ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, genel sekreterin çabalarına ortak olarak katılmaya ve bu çabaları desteklemeye karar vermiştir,'' ifadesi yer aldı.

Turkey and the Turkish republic of northern Cyprus have agreed to jointly contribute to, and to back the secretary general's efforts," said a statement issued after the talks.

Türkiye, 15 Eylül Perşembe günü yaptığı bir açıklamada, Kıbrıs Rum kesiminin adanın güneyinde açık denizde sondaj çalışmalarına başlaması halinde, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile kıta sahanlığı sınırlandırma anlaşması imzalayacaklarını belirtti.

Turkey said on Thursday(September 15th) that it will sign a continental shelf delimitation agreement with the Turkish Republic of Northern Cyprus if the Greek Cypriots proceed with offshore drilling activities in the southern part of the divided island.

Pazartesi günü yaptığı konuşmada, 17 Nisanda yapılacak Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti( KKTC) cumhurbaşkanlığı seçimlerini kazanması halinde halkının çıkarlarını uluslararası arenada savunacağına söz verdi.

to defend the interests of his community in the international arena, if he wins the 17 April presidential election in the Turkish Republic of Northern Cyprus TRNC.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'' Dışişleri Bakanı Serdar Denktaş( solda, Kıbrıs Türk Başbakanı Mehmet Ali Talat ile birlikte) 21 Mart Pazar günü, adanın Türk ve Rum kesimleri arasındaki mülkiyet sorunları tatmin edici seviyede çözülmedikçe Kıbrıs Türklerinin yeniden birleşme referandumunu kabul etmeyeceğini söyledi. AFP.

Turkish Republic of Northern Cyprus" Foreign Minister Serdar Denktash(left, with Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat) said Sunday(21 March) that unless property issues between Turkish and Greek parts of the island are resolved in a satisfactory manner, Turkish Cypriots would not approve a referendum on re-unification. AFP.

Türkiyenin 15 AB ülkesi, ABD ve'' Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'' büyükelçileri, KKTC Cumhurbaşkanı Rauf Denktaş ve onun izindeki muhafazakâr partiler tarafından olmasa da Ankara ve Kuzey Kıbrıstaki AB yanlısı partiler tarafından müzakerelerde temel metin olarak kabul edilen Annan Planında yapılacak bir dizi değişikliği içeren öneriye son halini vermek üzere, Ankaradaki görüşmeler maratonunda bir araya geldi.

Turkish ambassadors to 15 EU countries, the United States and the"Turkish Republic of Northern Cyprus" came together for marathon meetings in Ankara to add the final touch to a proposal consisting of a number of modifications to Annan Plan, which is accepted as a basic text for negotiations by Ankara and pro-EU parties of Northern Cyprus, but not by Turkish Cypriot leader Rauf Denktash and the conservative parties following him.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti.

Turkish Republic of Northern Cyprus.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı.

Turkish Republic of Northern Cyprus.

Üzgünüm. Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti.

The Turkish Republic of North Cyprus Sorry about that.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Mahkemeleri.

Northern Cyprus Law Courts.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ilan edildi.

Turkish Republic of Northern Cyprus declared independence.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı.

Department of Health, North West Province.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yalnızca Ankara tarafından tanınıyor.

The so-called Turkish Republic of Northern Cyprus is recognised only by Ankara.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'' bayrağı, Lefkoşa yakınlarındaki Beşparmak Dağlarına çizilmiş.

The flag of the"Turkish Republic of Northern Cyprus" is situated on the Five Finger Mountains near Nicosia.

15 Kasım 1983te ise Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti kurulmuştur.

independence on November 15, 1983 under the name of the Turkish Republic of Northern Cyprus.

Bunun sonucunda ada yönetiminden ayrılan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti, yalnızca Ankara tarafından tanınıyor.

The resulting breakaway state, known as the Turkish Republic of Northern Cyprus, is recognised only by Ankara.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti uzun zamandır Kıbrıs Türklerinin haklarını korumak için'' konfederasyon'' talep ediyordu.

The Turkish Republic of Northern Cyprus has long demanded a"confederation" to protect the rights of Turkish Cypriots.

Müdahaleden sekiz yıl sonra, bugün sadece Ankara tarafından tanınan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ilan edilmişti.

Eight years later, the Turkish Republic of Northern Cyprus was declared, which is only recognised by Ankara.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ziyaretçilerinin en kısa süreli ziyaretler için önceden vize almaları gerekmez.

Most of the visitors to Northern Cyprus do not need to obtain a visa in advance for short visits.

Low quality sentence examples