"Manevi bağ" is not found on TREX in Turkish-English direction
Try Searching In English-Turkish
(
Manevi bağ)
Spiritual connection?
Call it a spiritual connection. And what's that?
And what's that? Call it a spiritual connection.O derin hissediyor, manevi bağ.
She feels a deep, spiritual connection.Aranızda derin bir manevi bağ vardı. Tahmin edeyim.
Let me guess. You had a deep spiritual connection.Aranızda derin bir manevi bağ vardı. Tahmin edeyim.
You had a deep spiritual connection. Well, let me guess.
The spiritual connection.Kişisel eşyalar, manevi bağı güçlendirir.
Personal items strengthen the spiritual bond.Bu yüzük manevi bağın bir işaretidir.
This ring is a sign of the spiritual bond.Yine de manevi bağlılığınızda bir çelişki hissediyorum.
And yet, I feel a discrepancy in your spiritual devotion.Bu değersiz metalle manevi bağın var mı?
You have a spiritual bond with this worthless metal?Sen ve Atsumi arasındaki manevi bağı tıbbi açıdan incelemek istiyorum.
I would like to medically examine the spiritual bond between you and Atsumi.Ben, eğer sorun olmazsa derin manevi bağlarımızdan dolayı, bu toplantıyı Leslie ve ben yöneteceğiz.
Ben, if it's okay with you, Leslie and I are gonna lead the meeting today because of our deep spiritual connection.edinmişse zaten o ülkeyle, o ülke insanlarıyla olan manevi bağını koparmış demektir.
then it means that person has already cut his/her moral ties with that country's people.Çünkü mânevi bağımızı paylaşmak zorundayız.
Because we need to share a spiritual connection.Jamesle birbirimize derin bir manevi düzeyde bağlıydık.
James and I connected on a deep, spiritual level.Endişe duyduğum daha bir çok konu var;… doğayla olan bağımızı koparmak,… bu hayvanlarla olan… manevi bağımızı koparmak,… umudumuzu kaybetmek,… manevi bağımızı kaybetmek,… onurumuzu,… bizi gezegene bağlı tutan şeyi.
But what I'm more concerned about in many ways is that, as we de-link ourselves from nature, as we de-link ourselves spiritually from these animals, we lose hope, we lose that spiritual connection, our dignity, that thing within us that keeps us connected to the planet.Kanun ve klinik bakım arasında manevi bir bağ kurmaya çalışıyoruz.
A moral fusion between law and order and clinical care.Nesilden nesile geçen manevi bir bağdır bu.
It's a spiritual bond that passes from generation to generation.Bak, biliyorum hiç hoş görünmüyor ama manevi bir bağ kurduk, hatırladın mı?
Look, I know this looks bad, but we have a spiritual connection. I mean, remember?
Turkce
Български
Deutsch
Ελληνικά
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文