Examples of using Sizin dininize in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doğrusu Allah bizi ondan kurtardıktan sonra tekrar sizin dininize dönersek Allaha karşı yalan uydurmuş oluruz.
We would have invented lies about Allah if we returned to your creed from which Allah has saved us, it is notAndolsun ki, Allah bizi ondan( kâfirlikten) kurtardıktan sonra tekrar sizin dininize dönersek, Allaha karşı iftira etmiş oluruz.
We would have invented lies about Allah if we returned to your creed from which Allah has saved us, it is notAllah bizi ondan kurtardıktan sonra, bizim tekrar sizin dininize dönmemiz Allaha karşı yalan yere iftira düzmemiz olur.
If we return to your faith after Allah has delivered us from it we would be fabricating a lie against Allah.Allah bizi ondan kurtardıktan sonra, bizim tekrar sizin dininize dönmemiz Allaha karşı yalan yere iftira düzmemiz olur.
We would have invented lies about Allah if we returned to your creed from which Allah has saved us, it is not for us that we return into it again except if Allah,Sizin dinde en çok sempati duyduğum şey bu!
This is what I sympathizes most in your religion.Sizin dininizi değiştireceğinden veya yeryüzünde kötülük çıkaracağından endişeleniyorum.
I fear he may change your religion, or spread disorder in the land.”.Çünkü ben, sizin dininizi değiştirmesinden ya da yeryüzünde fesat çıkarmasından korkuyorum.
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.”.Sizin dininizi değiştireceğinden veya yeryüzünde kötülük çıkaracağından endişeleniyorum.
I fear that he will change your religion or cause disruption in the land.”.Çünkü ben, sizin dininizi değiştirmesinden ya da yeryüzünde fesat çıkarmasından korkuyorum.
I am fearful that he will change your religion or cause mischief in the land.Çünkü ben, sizin dininizi değiştirmesinden ya da yeryüzünde fesat çıkarmasından korkuyorum.
I am afraid that he will change your religion or spread evil through the land.Çünkü ben, sizin dininizi değiştirmesinden ya da yeryüzünde fesat çıkarmasından korkuyorum.
I fear he may change your religion, or spread disorder in the land.”.Çünkü sizin dininiz Tanrıyı çizmenize izin vermiyor.
Because your religion doesn't let you draw God.Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
To you be your Way, and Sizin dininiz ne?
What's your religion?Sizin dininiz size, benim dinim bana.
To you be your Way, and Benim sevdiğim her şey sizin dinde yasak.
Everything that I like is forbidden by your religion.Sizi dinler.
Sizi dinlerken ürperdim. Ve sizin için elimden hiçbir şey gelmiyor.
Siz dinlenin.
Sizi dinlerken hiç kimse mutlu olmuyorsa galeyana gelmenizi kim umursar?
Who cares about 
