"Sulla" is not found on TREX in Turkish-English direction
Try Searching In English-Turkish
(
Sulla)
With Sulla gone, the populares under MariusSulla, Mariusun tribününe öyle kızmıştı ki tribünlüğü kalıcı olarak zayıflatmayı amaçlayan bir yasayı yürürlüğe koydu.
Sulla was so angry at Marius' tribune that he passed a law intended to permanently weaken the tribunate.Yaklaşık M.Ö.82 yılında Roma diktatöru, Lucius Cornelius Sulla tarafından kurulduktan sonra, Forum Cornelii olarak adlandırıldı.
The Lex Valeria was an 82 BC law under which the Senate of the Roman Republic appointed Lucius Cornelius Sulla dictator.Babam Sulla ile birlikte at sürdü ve benim düştüğüm hale bak.
my father rode with Sulla, and I'm reduced to this.kuzey sınırına gitti ve Sulla güney sınrının kontrolünü tamamen eline aldı.
both consuls went to the northern front whilst Sulla took sole command of the southern front.Babası Faustus Cornelius Sulla Lucullus III( 31 yılında suffect Konsül), Romalı Diktatör Lucius Cornelius Sullanın akrabasıdır.
Lepida's second husband was Faustus Cornelius Sulla Lucullus, consul suffectus in 31 AD, a descendant of the dictator Lucius Cornelius Sulla..Senin kadar nefret ediyorum ama Sulla haftalardır yardımcı olmuyordu.
I hate it as much as you do, but Sulla hasn't been helpful in weeks,Babam Sulla ile birlikte at sürdü, ve benim düştüğüm hale bak.
Magnesia, my father rode with Sulla.Bu sıralarda, Lucius Cornelius Sulla, Roma diktatörü olduktan sonra,
At about this time, Lucius Cornelius Sulla, after becoming the dictator of Rome,Atina ve diğer Yunan şehirleri 88 BC tarihinde isyan ettiler ve yarımada Roma generali Sulla tarafından sert bir şekilde bastırıldı.
Athens and other Greek cities revolted in 88 BC, and the peninsula was crushed by the Roman general Sulla.Faustus Cornelius Sulla ve kardeşi Lucius Cornelius Sulla Magnus Tiberiusun saltanatı sırasında senatörlük yapmışlardır.
Lucius Cornelius Sulla Magnus and his brother Faustus Cornelius Sulla Lucullus were senators who lived in Tiberius' reign.Savaş, Marius ve Sulla arasındaki rekabeti gün yüzüne çıkardı ve bu rekabet daha sonra Romanın büyük iç savaşıyla sonuçlandı.
It marked a continuation in the rivalry between Marius and Sulla, which would eventually lead to the first of Rome's great civil wars.Lucius Lucius Cornelius Sulla Felix emekli askerlerini bu adalara yerleştirmiş
Lucius Cornelius Sulla Felix settled their veterans on CorsicaSulla, Mariusu öldürdükten sonra salonda kafasını yükseğe kaldırdı ve oğlanın ölü gözlerine bakarak şöyle demiş.'' Önce kükremeyi öğrenmelisin.
And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said,"First, you must learn to pull an oar.MÖ 87 yılında Marius ile Sulla arasında yaşanan iç savaş sırasında Romadan kovulan Mariusun müttefiki Cinnanın yerine senato tarafından konsül seçilmişti.
In 87 BC, during the civil war between Marius and Sulla, he was appointed consul by the Senate in place of Marius's ally Cinna, who had been driven from the city.Bu generaller arasında Sulla, Sezar, Pompey,
Sulla, Caesar, Pompey, Crassus,Roma kentinin tam da kapılarındaki Collina Kapısı Muharebesinde, Sulla önderliğindeki bir Romalı ordusu bir Roma senatosu ordusunu alt ederek kente girdi.
In the Battle of the Colline Gate at the very door of the city of Rome, a Roman army under Sulla bested an army of the Roman senate and its Samnite allies.Mariusun eski küestörlerinden biri olan Lucius Cornelius Sulla o yıl için konsül seçilmişti
One of Marius' old quaestors, Lucius Cornelius Sulla, had been elected consul for the year,Sulla kendini diktatör yaptı,
Sulla made himself dictator,Marius ve müttefiki Lucius Cornelius Cinna şehri ele geçirdi, Sulla'' halk düşmanı'' ilan edildi ve Mariusun birliklerinin Sullanın destekçilerinden intikamı kanlı oldu.
He and his ally Lucius Cornelius Cinna seized the city and declared Sulla a public enemy, and Marius's troops took violent revenge on Sulla's supporters.
Turkce
Български
Deutsch
Ελληνικά
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文