SYMBIAN in English translation

• symbian

Examples of using Symbian in Turkish and their translations into English

IPhone 4ü takiben, benzer bir piksel yoğunluğuna sahip bir ekranla birlikte gelen ilk akıllı telefon 624mm ekran boyutunda 640 x 480 çözünürlük ile Symbian Annanın çalıştığı Nokia E6 oldu.
The first smartphone following the iPhone 4 to ship with a display of a comparable pixel density was the Nokia E6, running Symbian Anna, with a resolution of 640× 480 at a screen size of 62.5mm.

slideDown) Nokia Browser 7.2, Symbian^ 3
The Nokia Browser 7.2 is supported on Symbian^3 and S60(3rd

Web sitesi, S60 Symbian( diğer OEMlerin Nokia dışındaki Symbian cihazları da dahil),
The website hosts information about Symbian(including non-Nokia Symbian devices by other OEMs),

işletim sistemleri( örneğin, Android, Symbian, iOS, BlackBerry,
operating systems(e.g., Android, Symbian, iOS, BlackBerry,

Nokia, NTT DoCoMo, Sony Ericsson ve Symbian Ltd. tarafından Symbian platformunu ücretsiz telifli, açık bir platform olarak yaratmak amacıyla Symbian OS ve onun ilişkili kullanıcı arayüzleri S60, UIQ ve MOAP sahiplerine katkıda bulundu.
Symbian OS and its associated user interfaces S60, UIQ and MOAP(S) were contributed by their owners Nokia, NTT DoCoMo, Sony Ericsson and Symbian Ltd., to the foundation with the objective of creating the Symbian platform as a royalty-free, open source software, under the OSI- and FSF-approved Eclipse Public License EPL.

Kasım 2010da Symbian Foundation, küresel ekonomik ve piyasa koşullarındaki değişikliklerden( ve aynı zamanda Samsung ve Sony Ericsson gibi üyelerin desteğinin olmamasından dolayı) yalnızca lisansa açık bir kuruluşa geçeceğini açıkladı; Nokia, Symbian platformunun sorumluluğunu üstleneceğini açıkladı.
In November 2010, the Symbian Foundation announced that due to changes in global economic and market conditions(and also a lack of support from members such as Samsung and Sony Ericsson), it would transition to a licensing-only organisation; Nokia announced it would take over the stewardship of the Symbian platform.

Windows, Symbian, AmigaOS, OS/2,
Solaris, Symbian, Tru64, Ultrix,

Bununla birlikte, Symbian OS içindeki bazı önemli bileşenler üçüncü taraflardan lisans almıştı ve bu da vakfın tam kaynağını derhal EPLde yayınlanmasını engelledi; Bunun yerine kaynağın büyük kısmı daha kısıtlayıcı bir Symbian Foundation License( SFL)
However, some important components within Symbian OS were licensed from third parties, which prevented the foundation from publishing the full source under EPL immediately; instead much of the source was published under a more restrictive Symbian Foundation License(SFL)

POSE( Palm OS Emulator)- Bilgisayarlar için Ücretsiz Palm OS 4 emülatörü Palm OS Simulator- PCler için Palm OS 5 simülatörü StyleTap- Windows Mobile, Symbian ve Android için Garnet VM- Access Linux Platformu ve Maemo için Klasik-
The codename for the candybar version was Zircon A108 POSE(Palm OS Emulator)-Free Palm OS 4 emulator for PCs Palm OS Simulator-Palm OS 5 simulator for PCs StyleTap-for Windows Mobile, Symbian, and Android Garnet VM-for Access Linux Platform

dokunma desteği( genişlenebilir ve sıkışabilir)• Optik Parmak Navigasyon Desteği• Flash Lite 4.0- Yalnızca Symbian 3 cihazlarında• Flash Lite 3.1- Symbian 3, S60 5inci Sürüm ve S60 3. Sürüm( Feature Pack 2) aygıtlarında• Arama İstemci Entegrasyonu Nokia Browser 7.3, Symbian Anna cihazlarında( Nokia E6
pinch close)- on capacitive touch devices only Support for Optical Finger Navigation Flash Lite 4.0- On Symbian 3 devices only Flash Lite 3.1- On Symbian 3, S60 5th Edition, and S60 3rd Edition(Feature Pack 2) devices Search Client Integration Nokia Browser 7.3 is pre-installed on Symbian Anna devices like the Nokia E6

Symbianın geliştirilmesi durdurulduğundan dolayı Nokia Haritalara yeni özellikler eklenmemiştir.
Symbian development has halted, therefore no new features for Nokia Maps are to be expected.

Nokia ise Symbian Vakfı ile birilikte Symbianın kaynak kodunu açık hale getirmeye çalıştı.
Nokia transitions Symbian source to non-open license.

Symbianın Haziran 2008de ilan edilen ve Nisan 2009da resmen başlatılan Symbian Foundation liderliğindeki bir topluluk tarafından geliştirilmesi amaçlanmıştır.
Symbian was intended to be developed by a community led by the Symbian Foundation, which was first announced in June 2008 and which officially launched in April 2009.

Haziran 2011de yapılan araştırmalar, Symbianı yayın anında kullanan mobil geliştiricilerin% 39undan fazlasının platformu terk etmeyi planladığını gösteriyor.
Research in June 2011 indicated that over 39% of mobile developers using Symbian at the time of publication were planning to abandon the platform.

daha sonra Symbianın geliştirilmesini Accentureye devretti.
later outsourced Symbian development to Accenture.

İlk olarak 1996da Windows CE v1.0 El bilgisayarlarinda Pocket Office olarak piyasaya sürülerek Windows Mobile ve Symbiana taşınmışlardı.
Originally released as Pocket Office on Windows CE v1.0 Handheld PCs in 1996, they were ported to Windows Mobile and Symbian.

Nokia, Symbian işletim sisteminin çekirdeği ve kullanıcı arabirimi için geliştirme kaynaklarına sahip olduğu için Symbianın koduna büyük katkıda bulundu.
Nokia became the major contributor to Symbian's code, since it then possessed the development resources for both the Symbian OS core and the user interface.

Sonuç olarak, Symbianın pazar payı düştü
As a consequence, Symbian's market share fell,

Symbianın önceki sürümlerinden farklı olarak,
Unlike previous versions of Nokia Symbian, it has the functionality of GPS,

Phone ile benimsemeye ve Microsoft ile 2011de Symbianla bir ortaklığa götürmeyi seçti.
of adopting Windows Phone, which resulted in a partnership with Microsoft in 2011, with Symbian to be relegated.